【异类0113】写给花爷的的话
华晨宇吧
全部回复
仅看楼主
level 7
日文: 私はあなたが好きで、あなたの長い帥も、お金ではなくても、あなたはスター、あなたはあなたで、あなたが負けても、私はずっとあなたに付き添っています、もしある日あなたは結婚して、私がわからない当年の狂気、ただあなたのために黙々としての祝福、これは愛!!仕方がない、君を愛して、あなたは1種の病気は、いつまでも治らない、これは1種のがんのため、あなたは私の心の中に消え、私は両手を広げて世界に1つの抱擁、あなたは私の全世界@華晨宇
中文:(我喜欢你,不是因为你长的帅,也不是因为你有钱,也不是因为你是明星,是因为你就是你,如果有一天你败了,我也一直陪着你,如果有一天你结婚了,我懂不提当年的疯狂,只是为你默默的祝福,因为这就是爱!!没办法,就是爱你,爱你是一种病,永远都治不好,这是一种癌症,因为你不能在我心中消失,我想张开双手给世界一个拥抱,因为你就是我的全世界@华晨宇 )
PS! 日本語が分かるように、日本語がわかりません【 看得懂的看日语,看不懂的看中文 】
2016年01月12日 17点01分 1
level 15
额,这是楼楼写的?
2016年01月12日 17点01分 2

2016年01月13日 13点01分
回复 啊嘞华晨宇 :找的翻译软件翻的吧。有些词明显是日本人不会说的
2016年01月14日 10点01分
@天枰aska NONO有的是我写的,有的实在不会搜的,不是所有都是搜的
2016年01月14日 10点01分
回复 啊嘞华晨宇 :首先称呼不适合用あなた
2016年01月14日 10点01分
level 6
あなたはわたしのアイドルです、わたしは あなたのように努力したいと思います、あなたに対して、大好きなのは、スターわけではない、思うままの性格と音楽に真面目な態度です。
2016年01月13日 13点01分 3
花も私のアイドルだ、彼が彼がスターではないため彼は彼は彼です
2016年01月13日 13点01分
我的不是翻译的, あなた在口语中不常用,但是比君要尊敬一些,用了也没错,只是语感的问题,
2016年01月14日 12点01分
另外tamai前后主语一致表示目的,不是原因
2016年01月14日 12点01分
@wxxibm 我知道了,毕竟我没有学过吗
2016年01月14日 15点01分
level 11
看不懂啊[啊][啊][啊][啊]
2016年01月13日 13点01分 4
下面不是翻译吗?
2016年01月13日 13点01分
不是
2016年01月14日 12点01分
level 11
再次感受到了咱们村果然都是高智商人士[真棒]
2016年01月13日 13点01分 5
[吐舌][吐舌]
2016年01月13日 13点01分
@啊嘞华晨宇 感觉我的智商受到了一万点伤害
2016年01月14日 09点01分
2016年01月14日 10点01分
2016年01月14日 10点01分
level 10
楼楼学日语的?
2016年01月13日 14点01分 7
玩玩而已
2016年01月13日 14点01分
2016年01月13日 14点01分
2016年01月13日 14点01分
level 13
[玫瑰]
2016年01月13日 14点01分 8
😊😊
2016年01月13日 14点01分
level 13
高端,可惜我宇不认识[呵呵]
2016年01月14日 10点01分 9
😜😜😜
2016年01月14日 10点01分
level 13
花、君が好きだよ。大好きだよ。
2016年01月14日 11点01分 10
この文法はよく、あなたは習ったことがありますか?
2016年01月14日 11点01分
日本語通訳として4年間働きました。
2016年01月14日 11点01分
回复 啊嘞华晨宇 :今度、日本語を書くのも2年ぶりです
2016年01月14日 11点01分
@天枰aska 好厉害
2016年01月14日 11点01分
level 12
我以为是日本粉丝[哈哈]
2016年01月14日 11点01分 11
😊
2016年01月14日 11点01分
level 7

2016年01月14日 11点01分 12
level 6
あなた不常用,但是很尊敬,比君更尊敬,日本人在口语中很少用你,我。
2016年01月14日 12点01分 13
level 1
我喜欢你,不是因为你长的帅,也不是因为你有钱,也不是因为你是明星,是因为你就是你,如果有一天你败了,我也一直陪着你,如果有一天你结婚了,我懂不提当年的疯狂,只是为你默默的祝福,因为这就是爱!!没办法,就是爱你,爱你是一种病,永远都治不好,这是一种癌症,因为你不能在我心中消失,我想张开双手给世界一个拥抱,因为你就是我的全世界
君のことが好きだ、カッコイイからではなく、お金があるからでもなく、スターだからでもなく、君は君だからだ。たとえある日、君が負けたとしても、私はずっと君のそばにいる。もしある日君が結婚するとしたら、昔君に夢中になっていた日々を忘れ、ただ君のために祝福する。これは愛だから!!仕方ない、君のことを愛しているから、君への愛は病気だ、永遠治らない、癌だ。君が私の心に消えた日がない、手を伸ばして世界をハグしたい、君が私の全世界だから。
2018年10月24日 03点10分 15
1