【汉化】汉化进程直播～ - hacknet吧

level 8

好烦170 楼主

大家都看到置顶了，不多说～
@杨义康670
@venique
@好烦170
还有一个没来～
这贴直播动态～

2016年01月11日 12点01分 1

level 8

好烦170 楼主

2l是我的～

2016年01月11日 12点01分 2

Venique

@错啦，我的ID是_Venique_，有两个下划线，原本Venique的被别人抢注了

2016年01月11日 14点01分

好烦170

回复 _Venique_ ：额～

2016年01月11日 14点01分

ljc991207

@[url]http://好烦170[/url] @http://_Venique_ 现在进度怎么样了QAQ

2016年06月08日 04点06分

Venique

@ljc991207 进度已经发了，见51楼

2016年06月15日 14点06分

level 8

好烦170 楼主

补@@猥娃

2016年01月11日 12点01分 3

level 8

好烦170 楼主

没人去就不更了

2016年01月11日 13点01分 4

level 8

TF小拜ern

支持！

2016年01月11日 14点01分 5

好烦170

谢谢

2016年01月11日 14点01分

level 8

TF小拜ern

收围观群众么

2016年01月11日 14点01分 6

TF小拜ern

回复 _Venique_ ：没事没事，只是对这个神圣的职业感到欣慰，毕竟英语渣一直用汉化 [吐舌]

2016年01月11日 14点01分

level 7

Venique

冒个泡，现阶段感谢Sandman的努力，汉化初稿已经拿到并发给制作人了，今天（2016年1月11日）拿到了demo。
目前
1、由于游戏编写的问题，汉化存在着奇怪的分段，显示过长等问题。
2、第一版汉化质量还不是很高（Sandman表打我），我们会在第二版中对初稿进行校审。
注意，现在我们正在翻译的是制作人打算在台北游戏展上出展的demo版本，具体steam上Hacknet游戏汉化需要等到制作人从台北回来之后才能启动。
2016年1月11日
by Venique

2016年01月11日 14点01分 7

level 8

好烦170 楼主

dome部分截图

2016年01月11日 14点01分 13

TF小拜ern

真想快点玩上汉化！

2016年01月11日 18点01分

Venique

@TF小拜ern 那估计你要等到寒假之后了，不过视情况可能会有beta测试。

2016年01月12日 01点01分

Venique

@TF小拜ern Beta测试，贴吧英文换行神烦。

2016年01月12日 01点01分

level 8

好烦170 楼主

up～

2016年01月12日 04点01分 15

level 9

-老邱-

置顶啦加油加油

2016年01月12日 06点01分 16

好烦170

谢谢吧主～

2016年01月12日 09点01分

-老邱-

@好烦170 嘿嘿没关系我天天就是点点按钮之类的还不会干什么呢你们比我强多了哈哈

2016年01月12日 09点01分

好烦170

回复 q1166419684 ：嗯嗯～估计新年左右st上就会更汉化了～ [吐舌]

2016年01月12日 09点01分

-老邱-

@杨义康670 厉害在下秋田狗服了 [滑稽]

2016年01月12日 13点01分

level 8

好烦170 楼主

目前考完语文，英语，生物，周一弄完历史，数学，地理后就开始专心汉化~

2016年01月15日 23点01分 19

-老邱-

一定要考好哟

2016年01月16日 10点01分

好烦170

@-老邱- 谢谢

2016年01月17日 00点01分

level 8

好烦170 楼主

再發幾張圖~

2016年01月20日 12点01分 20

-老邱-

噫留话不留图菊花万人捅

2016年01月21日 01点01分

赛博海盗狗

进度如何？

2016年02月14日 16点02分

level 8

TF小拜ern

求图

2016年01月20日 16点01分 21

level 7

Venique

1月22日更新
经过Venique在火车上一直奋战到了凌晨4点，终于汉化稿Ver2.0完稿了，撒花。纪念小V
22日晚主要是对于Ver2.0进行润色，部分翻译进行更正。终于考完期末的Sandman也出现了！
预计23号和作者进行最后的编译，如无大问题，23号可以拿到demo。
以上
纪念Veniqiue。
生还者已逃脱。

2016年01月22日 14点01分 22

TF小拜ern

顶

2016年01月22日 14点01分

-老邱-

wow

2016年01月23日 04点01分

-老邱-

突然发现今天是23号默默跑进汉化群看一眼

2016年01月23日 06点01分

好烦170

@-老邱- 然而我只能用手机 [泪]