【Sweet疑问】这个 电视剧 为什么 叫 甜蜜的人生
甜蜜的人生吧
全部回复
仅看楼主
level 1
可乐藤子 楼主
奇怪 ,我 看了以后 觉得 一点都不 甜蜜想到 最后 俊秀还是要死,哎,是不是 翻译的 问题啊 如果 是 韩文原版,应该是怎么翻译这个 名字,种觉得翻译没 翻译好
2008年07月04日 09点07分 1
level 7
bittersweet life苦乐参半的人生
2008年07月04日 10点07分 2
level 1
或者简单些,就员人生算了
2008年07月09日 05点07分 4
level 7
员人生? 还是救援人生?
2008年07月09日 06点07分 5
level 1
可能是编辑在讽刺人生吧,就像剧中人物所言,这世上哪有真的幸福的人,只有假装幸福而已。
2010年09月30日 14点09分 6
level 1
也有可能是指俊秀的一生中只有这短暂的甜蜜吧。
剧中俊秀有说过害怕惠珍总有一天也会离去,即使现在是爱情将来呢,所以在警官找不出他杀人的证据后,他已经无罪了,他还是选择跳楼,在我看来他的跳楼不是全因为了所谓的朋友,而是害怕与惠珍的爱情会消失而跳的,至少这占了九成啦
2010年12月06日 08点12分 7
level 6
"甜蜜的人生",一种讽刺吧
2012年03月23日 15点03分 9
1