军火系大佬的孙女，完美仗义的大小姐，非校园偶像正式出道？
然后广泛存在于地铁广告、商场LED、演唱会现场...............
总觉得女子力完爆掉了班长耶。。。。。。

地铁广告、商场LED莫名喜感

一直以班长对手兼好友形象出现的苏菲哪里有承颜可爱

班长肯定不会简单先飞的尿性

○00351○【文太郎】「もしもし？」
●00351●【文太郎】“喂？”
○00352○【ビッチクイーン】「はじめまして、ビッチクイーンと申します。お話、小早川先輩からうかがってます」
●00352●【婊子女王】“您好，我是婊子女王。方才已经从小早川学姐那里获悉了缘由。”
○00353○めちゃくちゃ礼儀正しいのが出たぞ。
●00353●是个相当知书达礼的人啊。
○00354○【ビッチクイーン】「私の豊富な経験から申せば、それは別件の可能性が高いでしょう」
●00354●【婊子女王】“依小女子丰富的经验，想必很有可能是别的事情。”
○00355○【ビッチクイーン】「大変失礼ながらデートとのご判断は多少、早計ではないかと存じます」
●00355●【婊子女王】“如有冒昧之处还请见谅。恕小女子直言，现在就断言是约会还为时尚早。”
○00356○こいつは本当にひとつ下なのか？
●00356●这人真的比我小一岁吗？
○00357○【文太郎】「べ、別件というのは？」
●00357●【文太郎】“别，别的事情究竟是什么呢？”
○00000358○【ビッチクイーン】「それは想像でしか申せませんが、たとえば他愛ない相談ごとであったり、サークル活動へのお誘い、知人女性を紹介するというパターンもあるでしょう」
●00000358●【婊子女王】“这就只能纯凭想象了，譬如说微不足道的烦恼、社团活动的劝诱，或者向您介绍别的女性朋友。”
○00359○【ビッチクイーン】「ですが可能性がないわけでもございません。お二人の関係はまだほぼ白紙状態とお見受けしますが、これは今後本命関係へと覆ることもあり得ます」
●00359●【婊子女王】“但也不代表没有丝毫的可能性。您两人的关系应该还是一片白纸，因此，今后发展出男女之情也不无可能。”
○00360○【文太郎】「そ、そうなんですか」
●00360●【文太郎】“这、这样啊……”
○00361○つい敬語に。
●00361●不由得就用了敬语。
○00362○【ビッチクイーン】「私、知人関係から一歩踏み出す契機となる要因として、第二印象というものを提唱しております」
●00362●【婊子女王】“小女子始终坚信，若要造出冲破朋友关系的契机，最重要的，是名为第二印象的东西。”
○00363○【ビッチクイーン】「クラスメイトであれば第一印象は覆せませんが、たとえば休日に新たな一面を見せることで、関係に変化が訪れることは十分にあります」
●00363●【婊子女王】“比如说，同班同学的第一印象已经是无法改变了，但若是在休息日对其展现自己全新的一面，便足以导致两人的关系发生变化。”
○00364○【ビッチクイーン】「これが第二印象です」
●00364●【婊子女王】“这就是第二印象。”
○00365○【ビッチクイーン】「明日のおデートでは決してがっつかず、それでいて砕けた態度を心がけてください。ポイントは計算づくの無邪気、です」
●00365●【婊子女王】“明天约会时切不可焦躁，请始终保持着自然而从容的心态。关键词是‘有预谋的天真无邪’。”
○00366○【ビッチクイーン】「相手様とふたりでとにかく楽しむ、という姿勢です。しかし内側では、細心の配慮を忘れぬようなさってください」
●00366●【婊子女王】“需展现出单纯想与对方愉快玩耍的心情。但在内心深处，则要记住细心和体贴。”
○00367○【ビッチクイーン】「明るく楽しく奉仕、でございます」
●00367●【婊子女王】“即是说，开朗快乐地服务对方。”
○00368○【文太郎】「あの、質問いいすか？」
●00368●【文太郎】“不好意思，能否问一个问题？”
○00369○【ビッチクイーン】「なんでございましょう」
●00369●【婊子女王】“请问。”
○00370○【文太郎】「あまりビッチっぽくないっすね」
●00370●【文太郎】“不怎么像婊子啊。”
○00371○【ビッチクイーン】「本当のビッチなら、複又をかけるために清純をまとうものです」
●00371●【婊子女王】“真正的婊子，为了脚踏多只船，会披上一袭清纯的外在。”
○00372○今まで生きてきてこんな説得力ある言葉はじめて聞いた。
●00372●这是活了这么多年听到的最有说服力的话语。
○00373○あと二股じゃなくて複又って言葉もはじめて聞いた。そんな概念、存在も信じたくなかったけど……
●00373●而且第一次听到脚踏多只船这种说法。实在不愿意相信这种概念、这种事实的存在……
○00374○ともかくクイーンは多くのことを俺に伝授してくれたわけだ。
●00374●总之蒙女王诸般教导，获益良多。
○00375○【文太郎】“……どうもありがとうございました……すげえ参考になりました”
●00375●【文太郎】“……真是非常感谢。……听君一席话胜读十年书。”