我正在帮作者汉化游戏,但是遇到问题了,有懂编程的吗
hacknet吧
全部回复
仅看楼主
level 1
猥娃
楼主
就是那个Demo,我以及汉化完成了,作者正在把汉化内容放进游戏里面。但是。。
他在做字库文件,不知道怎么做,以为汉语跟英语一样只要把26个英文字母弄好就行了,以为只要在我翻译的那些内容里面抽出几个常用字符做成字库然后就行了。。有人懂得怎么做字库吗。。还有我不知道它为啥要实现在游戏里面输入中文。。毕竟只是个输入命令的游戏
2016年01月10日 06点01分
1
level 11
杨义康670
没有
2016年01月10日 10点01分
2
level 8
TF小拜ern
我不懂,会不会输入法有……
2016年01月10日 15点01分
3
level 9
-老邱-
表示不会 但默默支持
2016年01月11日 02点01分
4
level 1
ajdshekwjsjksj
3000……十万个汉字也许都不够吧……
2016年01月12日 11点01分
5
level 1
ajdshekwjsjksj
什么类型的字库?据说有很多种。
2016年01月12日 11点01分
6
level 1
ayxilufan
http://www.cngba.com/thread-16465827-1-1.html
我也不懂,百度游戏汉化倒是有教程,楼主可以试试看,也算学个本事
2016年01月13日 15点01分
7
level 11
杨义康670
表示一下我会啥:HTML、CSS、JAVA、JAVASCRIPT、VB.NET
最近又学了个JAVA
2016年02月03日 03点02分
8
level 10
shniubobo
没说要*输入*中文吧,只说了*显示*中文,这样的话只要在3000个常用字的基础上,把其他用到的汉字都放进去不就好了
2016年02月03日 06点02分
9
shniubobo
貌似他在做字体文件?你问问能不能直接把字体(指的是电脑里安装的那些字体文件)传给他
2016年02月03日 06点02分
shniubobo
眼瞎了,确实需要输入,这个貌似没必要,跟作者反馈一下吧
2016年02月03日 06点02分
level 1
disktup
不是很懂,字库应该可以用文泉驿的?这个是在GPL下发布的,用于商业软件不矛盾,要注意的是只能用外挂字体的方式实现,参照
http://wenq.org/wqy2/index.cgi?FAQ#GPL_GPL
第二段,
另外游戏中确实有输入中文的使用场景,也就是让你在回复邮件时可以按自己喜欢的写吧,不过并非必要,而且hacknet跨平台,和输入法的集成不知会不会坑,或许可以暂先搁置,纳入后期版本的to-do list吧:P
2016年02月18日 01点02分
10
level 1
以太级飓风
告诉作者命令不需要输中文的...
作者也是太天真..
2016年02月22日 14点02分
11
level 1
ladysman1219
这是问问游侠蒹葭他们,那边是专业的
2016年02月24日 12点02分
12
level 1
香菜色的兔子
这个的话,好像要的是字体吧,这个的话百度也可以百度到不少啊。如果要的是汉字编码的话也有蛮多啊,比如常用的GBK,墙外应该很好搜到。还有就是汉字是占用两个字符的,一共16位,高8位会小于零。本屌英文不好,看的不是很懂,也不知道这作者要啥。这游戏看起来像是直接用图形函数写的,编译器应该是可以识别汉字的,要不你发个输入法给作者看看?
2016年02月25日 12点02分
13
level 1
猥娃
楼主
其实这个问题早就解决了..
作者表示自己不要让玩家在游戏中输入汉字了..
现在正在搞全部游戏的汉化
2016年02月25日 17点02分
14
1