{20160107}【報導】為何過了一百年,大家還要搶看「福爾摩斯」?
benedictcumberbatch吧
全部回复
仅看楼主
level 15
Lucy16♬ 楼主
為何過了一百年,大家還要搶看「福爾摩斯」?
2016年01月07日 12点01分 1
level 15
Lucy16♬ 楼主
柯南道爾(左圖)在長篇小說中創造了福爾摩斯角色,而後在英美兩地刊登第二部長篇《四簽名》(右圖),但當時小說並不叫座
儘管福爾摩斯並不是文學史上第一位名偵探(大作家愛倫坡 Edger Allen Poe 的《神探杜賓》Dupin 是其靈感,且同樣是由助理述說故事),但其爆紅且長壽的原因,專家分析主要有三大原因:
他的辦案方式:雖然任何偵探辦案都一定是某種程度的邏輯推理過程,
但是在福爾摩斯以前,卻鮮有像他這樣擁有超人的觀察能力與各個領域豐富的知識,再搭配華生的醫學知識,科學辦案成了主要,甚至是唯一偵破案件的原因,讀者會迫不急待的想看到他兩人對於所觀察到的線索所做的推理。
他的古怪:福爾摩斯個性古怪,不善與人交際,甚至還有毒癮(雖然在當時英國,吸食古柯鹼是合法的),
柯南道爾藉著福爾摩斯的這些「特色」,讓這角色更加人性化,因為再聰明再了不起的偵探,他也是有許多缺陷,甚至渴望別人來了解他的。
華生醫生:與福爾摩斯對比,華生醫生不但正常的多,甚至經常讓讀者為華生叫屈,因為他必須不斷忍受福爾摩斯冷嘲熱諷,甚至欺騙,但是他又甘願做福爾摩斯的精神支柱與助手,甚至幫福爾摩斯宣傳,把故事刊登出來,在欣賞福爾摩斯精彩辦案的同時,其實讀者觀眾們更是在支持華生,希望自己也能像華生一樣,身邊能有一位如此天才的朋友與老闆。
這麼多精彩的故事元素,當時剛被發明的電影以及後來的電視,怎麼可能放過?而經過這兩個媒體不斷的創作更新福爾摩斯的版本,自然也就讓福爾摩斯的名號一代接著一代傳承下去,福迷人數只增不減。
2016年01月07日 12点01分 3
level 12
我喜欢新世纪福尔摩斯这个翻译,“神探夏洛克”这个名字总让我回忆起各种各样的名为神探***的剧,而且好多人还觉得“神探”必然是推理剧。。。但是夏洛克这个名字翻译的比歇洛克好
2016年01月07日 12点01分 9
我覺得是音譯的問題
2016年01月07日 13点01分
@Lucy16♬ 嗯嗯,不过夏洛克更有时代感,而且感觉也年轻
2016年01月07日 13点01分
港台用的译名就是新世纪福尔摩斯或新福尔摩斯,感觉真的抓住了精髓,就是这个时代的福尔摩斯!的确比神探夏洛克要精准,当然我也更喜欢夏洛克,原著叫歇洛克的确略老气了,夏洛克更有时代感
2016年01月07日 13点01分
@valentine汀汀 新的翻譯現在都直接翻成夏洛克,好聽又好記
2016年01月07日 13点01分
level 15
Lucy16♬ 楼主
2016年01月07日 13点01分 11
level 15
Lucy16♬ 楼主
▲小勞勃道尼的《福爾摩斯》則被認為很適合古怪又有趣的福爾摩斯性格
小勞勃道尼主演的《福爾摩斯》,則是近年最成功的一部福氏電影,推出續集的票房也相當成功。第三集據說也在籌備當中,這系列最大的特色就是,導演蓋瑞奇充分發揮自己描述怪異角色與利用剪接營造快而有力的動作橋段特色,將福爾摩斯塑造成有毒癮,懂得武術,且經常做古怪裝扮與說冷笑話的大偵探。重點是,這些特色事實上在小說中都是存在的,只是過去的改編都從未強調這些特色,加上原本形象就有點玩世不恭的小勞勃道尼,實在太適合這個福爾摩斯的新形象,才能打造出這個不失原創風味,卻依然讓人耳目一新的版本。
2016年01月07日 13点01分 14
level 15
Lucy16♬ 楼主
▲2015年的《福爾摩斯先生》則以高齡福爾摩斯偵辦最後一個案子為主軸
去年( 2015 )推出的《福爾摩斯先生》(Mr. Holmes),則是描述已經退休多年,高齡 93 歲的福爾摩斯,偵辦他(應該是)人生最後一個案子。但除了偵辦案子之外,也回溯了福爾摩斯過去的一段感情,解釋了為何他這麼不擅長與人交往,難以與人建立感情,卻因為這個案件與管家與管家的兒子,有了段忘年之交,電影中還利用原著提到,福爾摩斯在退休後培養了養蜂的興趣作為故事主軸,同樣明顯有著利用原創故事元素,希望也能吸引到福爾摩斯迷的企圖。
2016年01月07日 13点01分 15
level 15
Lucy16♬ 楼主
◎《新世紀》創造了新一代福爾摩斯迷
▲由班奈狄克 · 康柏拜區主演的英國BBC影集《新世紀福爾摩斯》,強到在2016年推出電影版
2016年01月07日 13点01分 16
本尼最棒了[哈哈][哈哈][花心]
2016年01月07日 17点01分
level 9
本尼最帅
2016年01月07日 15点01分 17
level 9
本尼本尼[哈哈][哈哈][哈哈]小罗伯特的版本让人出戏。。。不造为啥[咦][咦]
2016年01月08日 01点01分 18
1