下文是Spinnin'的声明
Background information on the Martin Garrix-Spinnin’ Records dispute
Spinnin’ Records and MusicAllStars Management (“MAS”) regularly receive inquiries on the dispute with Martin Garrix.
On the 26th August 2015 Martijn Garritsen posted a message on Facebook, announcing he was unilaterally terminating his contracts with Spinnin’ Records and MusicAllStars Management (MAS). With this, he made it clear for everyone he would no longer keep himself to his contracts with us and unilaterally ended our collaboration which was still to continue until July 1st 2017.

From early 2015 we have freely spoken with Martijn Garritsen about his wish to re-negotiate the existing contracts and in our vision, improper arguments were used to put pressure on the discussions. It was even mentioned ‘fraud’ had been used by us to move Martijn Garritsen to close contracts with us in 2012. Of course we completely disagree; Martijn Garritsen, his father Gerard Garritsen, a very experienced business man, and their team have always let themselves be advised, have widely researched the market and shopped around for deals and always had time and room for negotiation to come to well considered decisions. Moreover all agreements have been negotiated in detail and were also signed by father Gerard Garritsen.
The years of cooperation have always went well and brought success to all parties until the end.
Even though we were not obligated to do so, we negotiated and came close to new contracts with Martijn Garritsen, but we could not meet each other on new terms in the end- which can happen between two professional parties. We do not blame Martijn Garritsen, but this does not mean that he could unilaterally end or nullify all existing contracts, as he did with his post on Facebook. Contracts are contracts and need to be respected.

s everyone knows, Martijn Garritsen’s career has lived through fantastic developments since 2012, when our agreements commenced. Martin Garrix has grown to become one of the most important DJs in the world, even before he turned twenty years old. These years have been intense for us, no efforts and no expenses were spared, and have led to a great amount of wonderful releases. The whole team of Spinnin’ Records and MAS have worked with their heart and soul for Martijn Garritsen.
Parties have agreed now that the releases will be exploited by Spinnin’ Record at least until 2023.
Remains to be settled between the parties is the financial compensation for the collaboration which was unilaterally terminated by Martijn Garritsen. This is what Martijn Garritsen meant in a recent press release, saying “the remaining differences of opinion between parties will most probably be subject of further legal proceedings”. MAS would take care of management until at least 1 July 2017. And Spinnin’ Records would exclusively release and exploit all tracks of Martijn Garritsen until that date.
As this is not happening anymore, Spinnin’ Records as well as MAS will lose lawful income. No hard feelings, but we do want to be compensated – nothing more, nothing less.
That is part of a decent and professional settlement of what was a successful relationship.

Martin 的回应如下
Dear all,
I would like to take this opportunity to thank my fans for their support and I wish everyone 2016 full of love and great music!
With reference to the statement that Spinnin’ Records’ issued a couple of days ago regarding my termination of the management agreement with MAS and my artist agreement with Spinnin’, I feel the urge to set the record straight on a number of things that are stated.
Spinnin’s statement is – to say the least – one sided and in any case incorrect in some respects.
Don’t be misled: further legal proceedings are initiated by me, not Spinnin’ or MAS, and the main object of those proceedings is to ask the court to confirm that I have rightfully terminated and nullified my agreements with Spinnin and MAS. If the court follows me in this it will be Spinnin and MAS who will have to compensate me and not as they now suggest the other way around.
My lawyers have issued a writ on 23 December 2015 and will release a more detailed statement in a few weeks setting out the details of the proceedings and the grounds for the nullification of the agreements with Spinnin and MAS.
For now, I only want to have said that Spinnin’ and MAS’ statement confirms yet again that it was absolutely the right decision for me to end my relationship with them. I really feel freed and relieved that I am as of now the rightful owner of all my music and that I can release it when, where and with whoever I want.
After getting back my music ownership rights under the pressure of the summary proceedings I have granted Spinnin’ a 7 year license on music previously released by Spinnin’, with revised conditions in my favour. This 7 year license is nothing more than a manner to safeguard – without litigation – the availability to all of you of my existing music and the music made by me in collaboration with other artists signed by Spinnin’.
I have a great team supporting me as always and with whom I can start the new year full of trust and confidence, with more new releases for all my fans and supporters.
Read more: http://www.youredm.com/2016/01/05/martin-garrix-responds-to-spinnin-again/#ixzz3wY1r5pNl

看不懂

说国语

你是逗比吗？发这个有几个看得懂跟没说有什么区别

大概杠啥？

可怕 看不懂

就是合约到期 Martin应该跟着tiesto走或者自行开公司

还需要翻译啊

求翻译嘛qwq

【图片】下文是Spinnin’的声明
　　马丁Garrix-Spinnin的背景信息记录纠纷
　　Spinnin的记录和MusicAllStars管理(MAS)定期与马丁Garrix接受调查的争端。
　　在2015年8月26日卡坦Garritsen在Facebook上发布消息,宣布与Spinnin他单方面终止合同的记录和MusicAllStars管理(MAS)。,他对每个人都明确表示他将不再保持自己与我们的合同和单方面结束我们的合作还将持续到2017年7月1日。

　　从2015年初我们有自由和卡坦Garritsen对他希望重新磋商中现有的合同和我们的愿景,不当参数被用来讨论施加压力。甚至提到了“欺诈”被我们使用移动卡坦Garritsen关闭合同和我们在2012年。当然,我们完全不同意;卡坦Garritsen,父亲杰拉德Garritsen,一个非常有经验的商人,和他们的团队总是让自己建议,广泛调研了市场和购物交易和谈判总是有时间和空间来考虑决定。此外的所有协议谈判的细节,被父亲杰拉德Garritsen还签署了。
　　多年的合作一直很顺利,给各方带来了成功,直到结束。
　　即使我们没有义务这么做,我们卡坦和接近新合同谈判Garritsen,但我们不能见面在新条款最后——这两个专业的政党之间可以发生。我们不怪卡坦Garritsen,但这并不意味着他可以单方面终止或取消所有现有的合同,他在Facebook上与他的帖子。合同是合同,需要尊重。

　　马丁的回应如下
　　亲爱的所有,
　　我想借此机会感谢我的粉丝们的支持,我祝大家2016年充满了爱和伟大的音乐!
　　参照Spinnin的声明“记录”几天前发布的关于终止与MAS的管理协议和艺术家同意Spinnin’,我觉得想澄清一些事情。
　　Spinnin的声明——至少——单侧和在任何情况下不
正确的
在某些方面。
　　不要误导:进一步的法律程序是由我,不是Spinnin或MAS,这些程序的主要对象是我要求法院确认合法终止,我与Spinnin和MAS的协议无效。如果法院遵循我在这将Spinnin和MAS谁必须补偿我,而不是他们现在建议相反。
　　我的律师2015年12月23日发布命令,将公布更详细的声明在几周内设置程序的细节和理由与Spinnin和MAS的无效协议。
　　现在,我只想说Spinnin和MAS的声明再次证实了,这对我来说是绝对正确的决定结束我和他们的关系。我真的感到释放,松了一口气,我的现在的合法拥有者所有我的音乐,我可以释放的时候,我在哪里和谁想要的。
　　后回到我的音乐的压力下所有权总结程序我已经授予Spinnin 7年许可Spinnin音乐之前发布的,修改后的条件对我有利。这7年许可只不过是维护-没有诉讼方式的可用性