《愿此刻永恒》的"此刻"是指什么时候呢
愿此刻永恒吧
全部回复
仅看楼主
level 1
seacon 楼主
我觉得应该是他们在上学的时候吧因为那时是最快乐的时候大家怎么认为呢?
2004年09月08日 12点09分 1
level 0
61.144.28.*
现在吧!!!
2004年09月09日 01点09分 2
level 1
刘昂星
我认为一定指是他们4人一起拍照片的那时候
2004年09月11日 10点09分 3
level 1
秋天0808
学生时代，都还有梦想，而且矛盾没有爆发出来
2004年10月05日 03点10分 5
level 0
61.144.28.*
如果是一刻的话倒也觉得照相的时候合适不过原名君が望む永远字似乎没有此刻的意思
2004年10月09日 09点10分 6
level 0
61.144.28.*
严重赞同3楼的观点和7楼的论据
2004年10月11日 03点10分 8
level 1
斯馨
最后一幕8
2004年11月11日 04点11分 9
level 1
秋天0808
我们的爱过了就不再回来~~~~~~~~~~~~~~~~
2004年11月11日 04点11分 10
level 0
61.144.28.*
对啊!看完后有很多感慨,一定要珍惜此刻啊
2004年11月21日 03点11分 11
level 0
61.144.28.*
珍惜美好的时光，时间是可贵的。
2004年12月07日 13点12分 12
level 0
61.144.28.*
我一日文达人朋友说不应该这么翻译的。。。。
2005年01月02日 11点01分 13
level 1
橙色的秋风
......楼上的不要去管那么多啦偶觉得吧,对遥来说:"此刻"应该是遥与鸣海在山头那第一次接吻对水月来说:"此刻".......我没看完,不好瞎说了
2005年01月04日 10点01分 14
level 0
61.144.28.*
错了楼上的，你大错特错，应该是在３年前，他们还是好朋友的时候还有就是最后的时候吧！！！！！！！！
2005年01月21日 12点01分 15
level 0
61.144.28.*
日文翻译了应该是 你期盼的永远
2005年01月23日 10点01分 16
level 0
61.144.28.*
错错错正确的翻译应是 待君至永远
2005年01月26日 07点01分 17
level 2
银月の游侠
7楼的说的对！
2005年02月06日 11点02分 18
level 0
61.144.28.*
同意7楼，友谊比较简单啊~
2005年02月08日 05点02分 20
level 1
贴吧用户_00QAX17🐾
我的观点和大家的有所不同，我觉得是动漫刚开始的时候，水月和孝之互相打闹的“此刻”和最后的“此刻”
2005年02月15日 15点02分 21
level 0
61.144.28.*
我想“此刻”是指4人拍照的那一刻吧
2005年03月02日 11点03分 22
level 1
能看见风的人
《君が望む永远》的中文直译应该是“盼你至永远”。但是翻译成《愿此刻永恒》也挺好的。所以大家也就接受了。这此刻我也同意3、7楼的意见那张照片象征着他们最快乐的那段时间，但是同时也与现实的残酷形成了鲜明的对比。到现在我一想起故事的结尾和那张照片心理就莫名奇妙的感伤起来。原本的好友……唉弱いね、人间なこと、本当に弱い物だから恋人は夏のまぼろしかな……梦か？残念ですよね……
2005年03月04日 15点03分 23
1 2 3 尾页