特别鸣谢YIYAN妹妹的整理和翻译！ A:黄：三十年前在游乐场唱歌的时候和现在在红馆唱歌的时候，有什么不一样呢？这个可以讲了吧？徐：这个可以说了，感觉是完全不同的。你唱完的时候可以轻松一下，去玩碰碰车。黄：不是吧，这边唱完歌，那边就去玩碰碰车？哇，真是好FIT，（是啊，就去碰的了，不然怎么会有机会玩呢）怪不得你的腰那么细…那你的波波衫是谁设计的呢？徐：算是自己设计的。（那裙子下面有孩子跑出来这个创意又是谁想的呢？）也是我自己啦..（哇，你真是什么都是靠自己的呀！）我都是自己贪玩想出来的，想如果有些小朋友钻出来一定很好玩的。但没有想到是穿那波波裙的。黄：你知道吗我还以为今次你再开演唱会，会跑出十几个托着乳猪的人…在台上那么聪明的对白是谁和你想出来的呢，还是自己临场发挥的呢？徐：多数都是自己急中生智的反应来的。黄：很简单，大家都是江湖跑来的，怎么不会说话呢？徐：其实不是的，说话比唱歌难多了，唱歌倒不是很难。黄：在这里我有想问问你了。你很小的时候在夜总会唱歌，你在台上唱，下面有人在闹，那你当时是怎么样的呢？难受不难受的呢？徐：会难受的。但很少。在宴会中他们可能特别开心，开SHOW前他们开始可能已经有点醉了，所以才有这些动作，但很少遇到。很多时候我们的同事都会劝一下，听歌吧！他们都会乖乖收起声音的，很好的。黄：其实在那时候唱夜总会有什么是最困难的？徐：最困难的应该是那些即时点唱了。点到你会的当然最开心啦，但如果点到你不会，而那位朋友又很想听的，你就会感觉很难过了，所以我们就要督促自己背歌了。黄：但来来去去也是那些时代歌吧，怎么会不认识的呢？你听很多歌的嘛。徐：不是这样的，因为不是这样，台下的观众是当你万能的，他们的印象是你是歌星，你应该什么都会的。而现在的观众是明白的，他们会点会你会的歌。（就以前就的大家都糊涂一点）是啊，他们没有想到你会不会的问题，以为你站在台上，就应该好象一个超人，什么都要知道的，对你有期望啊。黄：OK，继续有些傻瓜问题。你打开什么牌的？徐：后期是打台湾牌…黄：赢的多还是输的多？不用问啦，鱼腩凤..肯定输的多..哈哈。你IQ这么高脑子转的这么快，是不是和打麻将有关系呢？徐：完全无关的。黄：你和肥姐打牌，谁赢的多 ？徐：是我输多..黄：呀，怪不得啦，徐小凤现在改行完全不打牌了，改行啦。徐：我要改行去深造一下，我觉得自己还没有及格，要检讨一下。黄：好了问完这些三八的傻瓜问题，作为一位歌手我们也有很多问题要问问小凤姐的。B黄：今天在直播室和我们聊天的是小凤姐。小凤姐啊你小时候究竟发生了什么事情，使得你走去做一个歌手的呢？徐：我是全无目的的。（没目的的，是为了赚钱 ？）绝对不是，不是挣钱也不是虚荣，因为在那个年龄我们都在十字街头徘徊，是不知道做什么工作好，一直在摸索，究竟做什么工作。唱歌很小时候就喜欢上的了，我是一个歌迷，听好多歌的，（那你喜欢那个人的歌呢？）哦好多的，好象白光，潘秀琼，姚莉，吴莺音，周璇啊什么都听的，因为电台好多时候都在播他们的歌的。因为听歌的原因很喜欢，但当时都没有去想过唱的，因为自己的声音不好，都没想过的。（是啊，就好象我一样，这样的声音怎么做电台？）但无意陪朋友去参加比赛，可能当时只有我一个人参加吧，哈哈，就赢了那次的比赛。黄：那是什么歌唱比赛呢？徐：是叫做香港之莺的歌唱比赛，当时是静悄悄自己去的，后来直到登了报纸，家里人反对的。（家里人不支持吧？）家人那是绝对反对的。黄：那时候是在读书吗？徐：那算是在读书吧，一直在想，究竟是一直读下去，还是出来工作呢？你是不知道的，发生什么事情都不知道的。你拿了奖并不代表你平步青云的，拿了奖是一份两年的唱片合约，但是一张都没有兑现过的。不知道发生什么事，人家不敢投资在我们身上。

黄：那是港九两边走了？坐渡轮，唱多4点多呀。（是啊，那时候很勤快的，但也很开心）那你是怎么从几百块唱到十万，我听闻的，那时候我们真的一千多两千的呀！徐：你又不能这样想的，可能是一个老板把我的场包了下来呢？或者是这里不许，那里不许唱那样。那可能是中段时间了。黄：听说你为了做一次演唱会，就不见了很多钱….就是要推了一些东西。D徐：是的。可以这样说，可能你只会听见一些外面传的东西，你是看不到实际的事的。为了答应一场几万的演唱会，会一年多两年不工作，你说这样是不是得不偿失呢？为什么我要这样做，但其实不能够这样计算的。这些我们也很少去说，其实做演唱会的压力是很大的，不可以用钱去衡量的。其实我勤快点照样可以挣到钱的，没必要那么辛苦等那么久搞一次演唱会，你会明白吧？那是不同的，只看看你想做什么而已。黄：其实到现在，你觉得人生里面有什么是得到的，什么是失去的呢？徐：得到了一条波波裙…….哈哈。黄：那失去了什么呢？徐：我本来就没什么东西，出生都没带什么东西来，所以我觉得并没失去什么。黄：那你的强项和弱点是什么呢？徐：我的强项是比较有耐性。（怎么你前后有矛盾呢，又说你很心急的 ？）是啊，就是看什么情况了。有时候我是很有耐性去听人家讲一件事情，如果我一没耐性呢，一秒我都嫌久的。黄：那是你什么时候有耐心，什么时候没有耐心的呢？徐：你可以感觉的到的。如果一位朋友很需要你的倾听的时候，你是很忙的，或者是有点很急的事情要做，但我还是有耐心去听完这事情的，我可以做到这样，可能他们只需要一个听众。我想你们的位置也很重要，听众打电话来也只想你们听他说话。黄：是吗？我经常挂他们线的，是不是我非常不对啊？那他们有些被虐狂吧…（哈哈哈）徐：你的节目是有点不同的，你挂人家他们不生气的，我发现有这点。（是吗？）这样你可以做到，（其实你挂的多就行的了！）我是做不到这样…….（这是你的弱点吗小凤，心软？）是的，我很心软，弱点来着的。我觉得我应该要听完他们，可能他们并不需要我们的意见的，但他们看见我听完，就会很开心的了。黄：演唱会的时候你的侄子啊外甥啊都出来了，其实小凤你想不想有个孩子的呢？徐：完全没有想过，但我喜欢小朋友。乖的孩子还好，如果顽皮的话一个都嫌吵。黄：哈哈，是的完全没错，如果不小心有个这样的孩子怎么办呢。大家都没有嫁，都是单身，自己越来越老了没有结婚，你觉得自己有没有养了点老姑婆的性格呢？徐：没有，我一点都不觉得自己老。（你没有呀，我觉得自己有啊！）你千万不要这样想，因为你在工作，你在和拥护自己的听众一起的，如果可以和一些听众或者是歌迷一起白头到老，是很好的。没理由只有我们年轻，而他们慢慢老的，对吗？如果看见你的歌迷白发苍苍，而你依然那么年轻的话，你是有种被遗弃的感觉的，我是有这样的感觉的。黄：你有时候会有什么不开心的东西呢？徐：你指的是那一类呢？（没特指的，就只是不开心）有的，但不知道为什么会令你不开心，这是情绪的东西。没理由你一天24小时你都很开心的，你肯定有那么几分钟会不开心，但过了段时间突然又会开心回来的。黄：你都有一些ARTUSIT的忧郁的，有那些的性格的，会吧？徐：会的。坐在那里不想动也不想说话的，这是会的。黄：很多人都会很奇怪，咪后的我其实是不大说话的，怎么你不大说话的这样。是不是觉得很累的呢？徐：其实有时候沉默不代表你不动的，我不说话可能我在留意一些东西，或者是看着电视。静也是一种享受来的。黄：你最欣赏自己什么呢？徐：乐观吧…我想。（一个人充满了矛盾，既忧郁又乐观？）是的呀，我开心你又不知道而已。（其实什么时候你最开心呢？）我一个人躲在被窝里笑，就是最开心的时候啦！哈哈哈哈。黄：其实我想知道啊，你演唱会后收到那么大的一张支票，你是不是笑着进银行的呢？如果是我，我一定把他们全数都提出来在床上好好的数一数的。

徐：其实不是的。我开始也和你一样的想法，但后来知道不是这样的。代表这个老板信任你（我才不管呢！看见这么的数字！好开心）其实钱不是你的，你要这样想，（怎么不是我的？）你要记住这个。什么时候最开心，我其实已经在台上说过了，收支票那一刹那没有收掌声那么开心的，不过那个令你有一些满足感是因为人家信任你。还有我们收支票是在工作之前收的，而你们都是做好了才收，那样的压力是不同的。我的压力很大，最惨的是你不收不行的，行规是这样。你一收了，要对老板负责，要对歌迷负责，要对亲戚朋友负责，要对你有期望的人负责。于是这么多东西加在一起你是不是压力很大呢，是直到你收到了掌声，这个心结才会解开的。黄：我想知道，你收了钱，第一件为自己买的东西是什么呢？徐：我什么都没有买。黄：啊！？你什么都没有买啊？日日去买层楼吧，每天都买一层都有20多层了！徐：是吗。可以吗？黄：当然行啦，好的回来我们再问小凤一些将来的问题。F黄：趁着还有小小时间，想问问小凤有没有一些想做但没有做的事情呢？徐：这个问题好多啊，起码20多件，但是没有好好的统计一下。（例如？）例如我想好好的抄一次我的电话本，抄到现在还没有抄好。黄：你可以把它带来啊，可以叫我们的同事帮你输入电脑。徐：但又不行的，因为有一些绰号，只有自己知道呢人家是代劳不了的。（还有呢？）太多了，好象把相本整理一下，还有就是把剪报整理啦。黄：可以有人帮你把你的东西剪好整理清楚的啊，梁思浩有这样一间公司啊，他们可以帮你攒起来的。（但我不知道是什么日子的新闻啊？）哎呀你不要这么傻瓜啊，他们肯定帮你做好的，撕一点你支票的给梁思浩帮你做好它啦！他是很多才多艺的，我们要这样才行，我们的工钱很少的呀！不然怎么养的起自己啊。你还有什么想做吗？徐：你是谦虚而已。还有我真的要看回报纸才知道我出了多少唱片，你知道吗，我是自己都没了解清楚，太多东西了。黄：以你现在的金钱和力量，你想你选择会怎么回馈香港呢？徐：唱歌吧，我想。都离不开的了。还有其他方法，但我一时间说不上来。黄：OK ，现在都流行说增值自己啦，你有想过怎么增值自己呢？徐：我想（除了在体重上，老老实实我也有看那些狗仔的报道，你真的是一个胖太太一样的，你刚才是用一个[结实]来形容我，我看你也不差啊）我比你还厉害呢，你是结实，我们的那种是脂肪太多了。（很喜欢吃东西？）我们这个人呢，非常放松。整天有个念头是，现在不吃的话，以后工作就没的吃的啦，于是就尽量放松自己，结果就太放松了。黄：如果叫你说些话激励一下我们香港的市民，你会说什么呢？你今天这么成功，最重要的元素是什么呢？徐：你是要忍耐，要接受人家对你不好的批评，好的话你当然喜欢听，我希望收音机旁边的年轻朋友，受到打击千万不要灰心，在公司学校受到挫折不要叹气，只是一个成长的过程，只要好好消化人家对你的批评，是对你有益的。无论是骂你也好，教训也好，善意也好，全都是为你好的 。黄：我想问一下，你收了那么大一张支票，未来日子有没有想过继续收第二张呢？徐：哈哈哈哈…没想过（想一下啊，让我们也沾光啊！）我都忘记什么时候收的了，希望，只是希望。黄：好，希望。多谢小凤姐上来我们这么一个傻节目。多谢。

ding

哈哈，小凤姐最开心的时候，是一个人躲在被窝里笑，哈哈.......

我听了全过程的录音 觉得小凤姐真的好幽默风趣 感觉很亲切

请问是哪里听的阿?有视频么?

为什么我搜到的音频文件和这篇不一样呢?我搜到的是有一个小男孩唱喜气洋洋的?求解?谢谢

就是这个了~

噢,原来如此~~谢谢

哈哈哈哈哈，这个采访真的谈的很露骨了

好像这个音频有几段的，其中提到风雨同路发行的时候小凤姐飞到外地。主持人说风雨同路专辑为公司赚了好多钱，公司的人出了20多个月到的粮（薪水）