一楼度娘，转载自沪江法语

Mes cher-e-s compatriotes de Métropole, d’Outre-Mer et de l’étranger,
我亲爱的各个城市，海外省以及海外同胞们：
2015 fut une année de souffrance et de résistance, alors faisons de 2016 une année de vaillance et d’espérance. C’est dans cet esprit que je vous adresse du fond de mon cœur, mes meilleurs vœux pour vous, vos proches, votre famille parce que vous êtes la France, toute la France.
2015年的苦难和抵抗是为了带来2016年的坚强和希望。带着这份信念我从内心深处向您祝福，我最好的新年愿望，献给您，献给您周围的朋友，献给您的家庭因为您就是法国，整个法国的一份子。
Vive la République et vive la France.
共和国万岁，法国万岁。