一楼度娘

下面就是第27批中译法词汇（定稿）。

四、教育科技
84.大学生就业促进工程 projet de soutien à l’emploi des jeunes diplômés // programme pourfaciliter l’embauche des jeunes sortant de l’université // programme de soutienà l’insertion / l’emploi des jeunes diplômés // programme facilitant l’accès des étudiants à l’emploi
85.师德红线 ligne rouge de l’éthique professionnelle des enseignants
86.“红七条”les sept interdits professionnels pour les enseignants // les sept comportements interdits selon l’éthique professionnelle des enseignants / chezles enseignants
87.大学生创业引领计划 programme guide pour l’entreprenariat étudiant // plan visant à guider les étudiants dans la création d’entreprise// plan d’encouragement de création d’entreprise par les diplômés // plan encourageant les étudiants à créer leur propre entreprise
88.书香社会 une société pour la lecture / qui aime lire// programme de promotion de la lecture (dans la société) // programme pour une société qui lit
89.校长教师交流轮岗制度 systèmede mobilité dans l’affectation des enseignants et directeurs d’école
90.中学生禁毒教育 éducation à l’école secondaire contre les drogues // sensibilisation des collégiens et lycéens à la lutte contre les drogues
91.协同创新联盟 union / alliance d’innovation commune / coordonnée
92.国家高层次人才特殊支持计划 Plan / Programme national de soutien au recrutement d’experts de haut niveau
93.分布式能源 ressources énergétiques distribuées
94.电动汽车充电站 / 充电桩 station /borne de recharge pour véhicule électrique
95.“虎妈、狼爸”式教育 éducation « mère tigresse, pèreloup » / spartiate / à la dure
96.高考加分“瘦身”réduction des points supplémentaires au Gaokao
97.“工士”学位制度 système de brevet d’études supérieures professionnelles
98.走教 enseignement itinérant
99.“中国大脑”计划 Plan de développement de l’intelligence artificielle en Chine
100.留守儿童的亲子团聚权 droit au regroupement familial / à la réunion familiale des enfants de travailleurs migrants
101.高等学校创新创业教育改革 réforme des établissements d’enseignement supérieur à l’innovation et àla création d’entreprise

五、抗战胜利70周年
102.中国人民抗日战争胜利纪念日 Journée de commémoration de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise
103.阅兵蓝 bleu parade
104.三军仪仗队 garde d’honneur des trois forces armées / des trois armées
105.纪念抗战胜利70周年大阅兵 défilé militaire marquant le 70e anniversaire de la victoire de la Guerre surl’agresseur japonais // défilé militaire commémorant le 70e anniversaire de la capitulation du Japon
106.强军计划 programme de développement / renforcement militaire // montée en puissance militaire /de l’armée
107.裁军réductiondes effectifs de l’armée
108.反法西斯战争 guerre antifasciste
109.空中梯队 escadronaérien// escadrille aérienne [plusieurs escadrilles dans un escadron]
110.解放军联合军乐团 orchestreet chœurs de l’Armée populaire de libération
111.空中护旗方队 contingentaérien d’escorte du drapeau national
112.抗战老兵乘车方队 escadronen voiture / embarqué des vétérans/ anciens combattants/ soldats de la Guerre de résistance
113.抗战支前模范乘车方队escadronembarqué des modèles desoutien au front
114. 英模部队方队 formation / unité / bloc carré detroupes modèles
115. 战斗模范连 compagnie modèle de combat
116. 地面突击模块 groupe d’assaut au sol
117. 防空反导模块 groupe de défense antiaérienne et antimissile
118. 海上攻防模块 groupe d’attaque et de défense en mer
119. 领队机梯队 escadrille de direction

然而现实当中还有迂回说法的存在

6666学习了 打酱油还有一种意思呀 我孩子都能打酱油了

merci pour votre partage！

简直酷毙了！