已经有吧友把这封信的原文贴了出来为了更广泛的普及Celine的“大爱精神”让大家更好的认识到Celine为我们所做的努力现把大意翻译如下：亲爱的杨澜女士：我希望你和你的家人一切平安！我最近一直想给你写信。我了解到Bruno（杨澜的丈夫）和你一直在不辞辛劳的帮助那些在这场可怕的地震中受难的每位四川同胞们。Rene和我无法想象在四川每个人都能感受到的痛苦与绝望。我们知道那些在地震中深受苦难的家庭需要常年的支持与帮助。我们想感谢你持续的努力，正是你的努力让世人保持对地震很高的知晓度，这样整个世界才不会遗忘（那些受苦的人民）。我们想要向你设立的基金会捐一笔善款，去帮助那些需要的人。请尽快告诉我们如何才能捐款。还有，我们想督促全世界的人提供某些帮助，那些他们能提供的帮助，这样，那些在地震中遭受巨大损失的人们至少能接受到物质上的抚慰，从而帮助他们继续坚强的活下去！上帝保佑你！因为你正在做的每一件事。此致以爱的名义

你翻译真 好，，，，高手

高手

都在夸奖楼主啊~~~~~~~感受到Celine博大的爱，真诚的心

谢谢！：）

恩恩 爱CELINE !

这封信MS杨澜已经翻译过了>。<但是还是要感谢楼主~辛苦了！

杨澜已经翻译过啦？！汗~~~~才知道

是不是为了表示庄重才写信呀！！！电话多方便

嗯，大概是这样的。如果是电话，也顶多是杨澜在blog上提那么一句，说Celine Dion打来电话对灾区表示慰问并呼吁大家捐款。信件才能真正给大家展示Celine的意图，最重要的是要以她的影响力呼吁更多的人捐款，如果是打电话就只能呼吁杨澜捐款了。

再顶一个！！！！！！！！！1111