笑翻我的龟大仙 在功夫熊猫中听英语读龟大仙居然是：乌龟master 而不是：Turtle master 当时就笑翻了``` 作者： 58.34.68.* 2008-6-30 17:31 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复：笑翻我的龟大仙 …………………… 因为在影片中龟仙的名字就是乌龟…… WU GUI MASTER也就很普通了 作者： 【soldat】 2008-6-30 17:33 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复：笑翻我的龟大仙 呵呵 作者： 前世一只猫 2008-6-30 17:33 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复：笑翻我的龟大仙 刚看没几天 呵呵 作者： 【soldat】 2008-6-30 17:34 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复：笑翻我的龟大仙 乌龟老师 ~ 作者： 风情女郎 2008-6-30 17:34 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复：笑翻我的龟大仙 恩 乌龟~~~~~~~ 干脆没翻译 作者： 旗木小Z 2008-6-30 17:54 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 7 回复：笑翻我的龟大仙 龟仙的英文名字是Oogway 作者： 128.197.10.* 2008-7-1 08:49 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 8 回复：笑翻我的龟大仙 麻将的英文是majiang 说的还挺标准 作者： jidongwh 2008-7-1 11:19 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 9 回复：笑翻我的龟大仙 最搞笑的是乌龟吹蜡烛 作者： 221.193.201.* 2008-7-1 11:21 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 10 回复：笑翻我的龟大仙 嗯，这个电影，改日一定要找到英文原版的，再看一遍。哈哈！ 看到7楼的拼写，感觉为了能最大限度地模仿出汉语发音，美国人真是煞费苦心，呵呵。 作者： 白菜萝卜斯基 2008-7-1 11:35 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 11 回复：笑翻我的龟大仙 hhhh!!!!dddddd!!!!!! 贴子相关图片: 作者： de_nuck 2008-7-1 12:09 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 12 回复：笑翻我的龟大仙 我看的中文版，可能是我听错了，其中有一句“他不过是只又老又疯的乌龟”这个时候用了“Turtle”这个词 作者： 222.222.234.* 2008-7-1 12:59 　 回复此发言 删除

Oogway是乌龟的名字,Turtle是指种类.

Oogway就是“乌龟”的发音。

Turtle是海龟OK？