等我发完你们再回，插楼必删，谢谢合作。

1：1.4版发布通知及汉化改动
2：汉化下载地址
3：使用本版汉化的一些注意事项
4：其它内容
以下正文。

1：发布通知
如题，大家等了很久的1.4版汉化终于出来了。然而，我十分惭愧的告诉大家，这个游戏steam版打了这版汉化就上传不了顿沃审判DLC分数的问题估计是解决不了了......
前一阵我和测试、汉化组长已经试验出问题所在了，但是怎么说呢，出于技术原因，没法解决这个问题......这个问题算是开发商的文件里包含的一个反作弊机制，除非能联系开发商取消掉，否则以我们的技术实在是无能为力。在此向大家郑重道歉，但是我们真的已经尽全力试着解决这个问题了，但是实力有限，请大家多多见谅！
至于实在是想上传顿沃审判分数的玩家，我在下面第三项那里会告诉大家临时的解决办法。
所以1.4版比起1.3版来说主要变动依然是错别字的修正。汉化报错楼会继续接受报错，地址我会在底下发出来，欢迎大家报错，给我们给予指教，帮我们做得更好。谢谢大家！

2：汉化下载地址
见楼中楼（稍后会发）

3：使用本版汉化的一些注意事项
有好多吧友在打上了吧内的天邈-玩家汉化版后反馈给我说汉化有一些问题。为了能更方便的解决大家的问题，我在这里把问题归纳一下，然后说一下解决办法。各位在使用汉化的过程中看到如下情况可以自行参考下面的解决办法处理：
首先声明，本汉化包含游戏本体及全部DLC，所以适用于年度版。然后再次强调下本版汉化的适用情况，首先是肯定没有问题的：
Steam版（不影响解锁成就！顿沃审判DLC的成就请看下方最后补充。）
年度破解版*****但是要求是纯英文的，未使用过其它汉化的*****
非年度版，自己覆盖升级补丁及DLC*****同样要求是纯英文的，未使用过其它汉化的*****
以下情况是基本肯定会出问题的：
打过其它汉化
打过其它汉化后使用还原补丁（3DM汉化还原肯定出问题，游侠的我自己没试过，不清楚）
这里解释下为什么一定要用英文纯净版：
各个汉化组使用的字体支持不同，所以如果不同的汉化版本交叉安装的话，会导致字体冲突，于是会出现各种对不上。那为什么还原了英文还是不行呢？因为很多英文还原补丁在还原时不会把字体支持清理干净，所以虽然你文字都是英文的，但是中文的字体支持还在，所以打了别的版本的汉化后，字体支持就又悲剧了。而英文还原补丁是和汉化补丁配套使用的，比如说，3DM的汉化只能用3DM的英文还原，用别的还原你也会悲剧。
所以，请在使用汉化前确定自己的游戏是英文纯净版。自己的游戏是什么版本自己应该清楚，然后参考上面的就知道汉化能不能用了。需要英文纯净年度破解版的玩家，我在1.3版汉化的发布帖里的几个地址我自己试过，绝对没问题。
同时声明，汉化与Win8/Win10兼容。
以上。下面的是汉化使用时遇到的问题及参考解决方式：
1、为什么我的汉化有方块字？
：如果是个别情况的话，说明这几个字字体不支持，请告诉我们，我们会换字或者加字体支持。如果是大规模的出先方块字的话，那么只可能是我上面说过的字体支持残余。重新下载纯净版版重新安装汉化吧。
2、为什么我打不上汉化？
：首先，你要确定自己的下载没问题，你下载的汉化包是完整的（1.3版大小11.7M左右），如有破损的话那请重新下载；第二，Dishonored这个文件夹在文件夹路径中尽量少出现，不要纸包鸡包纸包鸡（意思就是别出现什么DIshonored/dishonored这样的）；第三，汉化安装文件请放置于Dishonored这个文件夹。
另外，请确定你创建的游戏路径和你给汉化包指定的路径要一致。以steam版为例：steam版路径一般为SteamApps/common/Dishonored，那么你的汉化补丁就应该放在这里，这同时也是你应该安装汉化的路径。其余版本同理。
3、为什么我的汉化不完整？有的地方汉化了，有的地方还是英文？
：1.3版汉化发布帖里面说过，使用手雷时的Armed Grenade，Tap to carry还有DLC03里面Grave Switch这三个是老顽疾了，这个问题在于游戏自带的文本文件缺行，需要排查，我们还在处理中。这三处显示英文是正常的。
：如果是其它个别单词、语句未汉化的话，请告知我们，我们会去排查完善。
：如果是说别的地方都汉化了，但是有整个一部分完全未汉化或不显示的话（如DLC02的过场动画无字幕，DLC03的书籍和磁带是英文等等），是个人问题。这些情况我都看了一下，发现出现这种问题的这部分人每个人的未汉化部分都不一样，而绝大多数其他玩家没有出过这种情况，这说明这是个人问题。你可能是在安装汉化时进行了错误操作导致安装出问题了，这种问题没有统一的解决办法。我只能说下汉化安装的注意事项：
（1）安装时不要退出。
（2）正常安装完成后出现的DOS释放是正常情况，请不要关闭！
（3）（我想不出别的了...）
出现这种情况的，我只能能建议你重新安装一遍汉化。
4、为什么打了汉化后我的游戏变大了好几G？
：这是因为汉化释放了一些游戏文件，这种情况属于正常。（楼主是技术白痴，具体原理我也不知道，别打我...）
大多数玩家的问题都是3，这个汉化组真的是没办法的，因为你们在安装中进行了什么操作只有你自己知道，个人问题只能个人解决。吧里绝大多数玩家都没有遇到这种情况，这个只能自己检查了。最简单的办法就是再下载一遍汉化包然后再正常安装一遍，我就只能帮你到这儿了......
补充内容：
顿沃审判DLC分数上传不上去的原因在于这个文件：Dishonored/DishonoredGame/CookedPCConsole里面有个Startup文件（upk文件）。这个文件是一个内容很多的重要文件，如果不汉化这个文件的话，游戏里会有大量英文。但是由于游戏自带的防作弊机制，这个文件一旦汉化游戏就会自动禁止上传分数。
这个问题的解决办法是：如果你需要上传顿沃审判DLC分数的话，用原版的Startup覆盖一下，然后分数就能上传了。当你需要玩剧情模式的时候，再打一遍汉化就行了。虽然这个办法有点麻烦，但是这也是我们能想到的最好的解决办法了......

4：其它内容
首先，1.4版能够顺利推出要大力感谢 @陈安生EVE 的帮忙！测试这个问题需要相当的耐心和精力，感谢他抽出时间帮我们测试出了上传分数失效的问题所在，非常感谢！另外一如既往地感谢天邈的技术和组长，谢谢他们一直以来的帮助！
感谢大家一直以来的关注！欢迎大家继续为汉化提出意见并积极报错，我们会继续积极完善汉化，给大家带来更好的游戏体验的，谢谢！

完结，欢迎回复！

前排
支持！

支持.不会装汉化的我就默默地看着你们

组长阁下好久不见，支持支持。，我现在还是在用原来的1.2备份。。

汉化组辛苦了

真是业界良心

竟然还在更新

以后也还会有更新么

以后是否可以来个搞笑版的!