上次发过一遍的赤组二期prelude的drama翻译，drama地址是：http://www.bilibili.com/video/av3216763/
我翻译了一部分，另外一部分是参考b站的野生字幕君
可能有错，请指出来哦，毕竟有些地方的翻译我也不太清楚...
(微博上应该有人翻译了吧...不过我还没找到...）

对了，忘了说这个是纯搞笑向，和青组drama不同，特别搞笑。不过联系第12集，八田酱终于用yata misaki称呼自己时，还是很感慨的（终于长大了的感觉）

八田：早啊！哟，你们几个今天来的好早啊！
坂东：所以说，一定是”皇后（queen）“吧！
赤城：不！这绝对很奇怪啦，小三！她的年龄还没这么大啦！
坂东：年龄才不是关键！“王（king）”之后肯定是“皇后（queen）”吧！
赤城：“王”之后是“公主（queen）”啦！啊，话说回来，小三你的英语成绩只有1分呢。
坂东：你说什么？！
赤城：怎么？
艾力克：哎，八田哥，快让他们停下来吧，他们实在是太闹腾了。
八田：你们到底在为什么吵架啊？
坂东：八田哥，安娜的称呼肯定是“Queen Anna” （安娜皇后）吧！
赤城：不，应该是”Princess Anna”（安娜公主）！
八田：哈？

八田：啊…也就是说，因为尊哥是“King”所以我们也应该为安娜准备一个有属于自己的称呼？
坂东：是，就是这样！
艾力克：这种事情怎样都好吧…
坂东：怎么可能好啊！安娜的称呼可是关系到我们这之后的对策和行动啊！
赤城：对对，叫Princess安娜的话更容易让我们产生保护欲吧？
坂东：傻瓜！被Queen安娜驱使才是我们的使命吧！
八田：你们两个也别为了这种事情吵架啊…
艾力克：八田哥，你也来劝劝他们啊…
八田：既然这样的话，也让我来参与讨论吧！
艾力克：诶…
坂东：那么，八田哥也有自己的想法是吧，说出来听听啊？
八田：等等，先说说你对你称呼的想象吧，坂东？
坂东：可以啊，我对Queen 安娜的想象是这样的…
（小三的脑洞）
宰相出云：把下一个带上来！
镰本：大人行行好饶了小人吧！
女王安娜：宰相，此人所犯何罪耶？
宰相出云：臣在，此人，镰本力夫，没有勤劳干活，吃大份的食物，不仅如此，还犯下了偷食酒吧里面食材之罪，真乃罪恶深重，无可救药之人也。
镰本：请，请您宽恕小人啊，Queen安娜。您看我是这幅身材，如果不比别人吃得更多，我就根本不能干活啊！再加上今年繁重的赋税以及劳役，还要维持生计，我为了不饥荒而死，所以才…
女王安娜：哦？你把朕设定的税称为“重税”是吗？（warawa明明是妾身的意思，但是这样女王范就没了，难道用本宫吗…）
镰本：呃，不，小人并非此意…
女王安娜：明明只是一介罪人，还敢公然声扬对朕统治之不满，已经无法饶恕了！给朕拖出去砍了！
镰本：诶，诶！！！不会吧！
宰相出云：带下去！
卫兵：遵命！
镰本：救救小人啊！留条命就好！！！
宰相出云：把下一个带上来！
（脑洞结束）

八田：这样不是很好嘛！
赤城：家族（family）可不是这种意思吧…
八田：嘿嘿，怎么样？这就是，我理想中的安娜哟~
赤城：为什么那么自满？
八田：怎么了？不是挺帅的嘛！
坂东：啊，确实，这样的安娜是太男人婆了点，但是安娜不是这样的性格吧？
八田：我可不想被喜欢Queen安娜的你这么说！
赤城：果然还是我的Princess安娜是第一！
八田&坂东：谁说你是第一名了！
艾力克：哎，已经够了，我被草薙哥拜托了些工作，之后你们随意吧。
八田：等等。
艾力克：诶？
赤城：话说回来，我们还没听过艾力克的想法呢。
艾力克：哈？
八田：啊，确实是呢，你从刚才开始就一直挑毛病，既然这么有意见，那就说说你想象中的理想安娜吧？
艾力克：不，都说了，我从一开始觉得称呼什么的无…
八田：我们可不会让你说什么“无所谓”的哦！对于我们来说，王的称呼可是关乎到和组织的颜面！而且你刚才在听我们的想法的时候，就好像有在想什么的样子。
艾力克：这，这种事…
八田：不，就像坂东说的那样，艾力克，不要对自己说谎哦！是男人都会希冀别称的！
坂东：啊，这就是为什么会有八咫烏。所以直视自己真正的想法吧，艾力克。来说说吧，说吧，说吧~
艾力克：呃……不……那个……我只是偶然想到的，完全没有认真……
八田：哟！是什么呢？
艾力克：你们觉得“Scarlet lady” （绯红小姐）这个称呼怎么样…？
八田&坂东&赤城：好、好帅！

==================================================================================
END
啦啦啦~第一次做drama翻译...多谢指教啦~

草淡来一发

233333好中二

一会去听

23333333333

啊啊好棒赞个

好棒
安娜大姐头2333misaki你真是脑洞王