level 6
02 - Leavin' Today I don’t know The words that I have to say Ma Mela je suis tres desole Je pense que tu es atrayiant I'll come to you par avion I do not want to lose you Je tu voudrais ici And I want you Ma bell petit ami Oh no you're leavin' today But it won't be the end For us now it's only the beginning I don't know in French what I have to say Please teach me and help me to find a way I thank you that you chose me And you can stay with me And I want you ma bell petit ami Oh no you're leavin' today But it won't be the end For us now it's only the beginning La la la oh la la And I say La la la oh la la Oh no you're leavin' today But it won't be the end For us now it's only the beginning Oh no you're leavin' today But it won't be the end For us now it's only the beginning I don't know in French what I have to say
2008年06月30日 08点06分
2
level 6
我英语烂死那位给帮忙翻译一下?顺便还有D其他的歌谢谢哈
2008年06月30日 08点06分
3
level 6
首先——实在是……问个烂问题Leavin'为什么要加一撇啊?缩写?缩写什么?……怎么翻译啊?离开今天?……
2008年06月30日 08点06分
5
level 6
英文看不太懂吗……猫猫……明知道我英文不好都完整读不下来一句(= =好像有点夸张过了……呃……)
2008年06月30日 08点06分
8
level 7
然后里面有很多法语~~~~~~没法翻译呃.....= =||||
2008年06月30日 09点06分
10
level 6
哇~这就是饺子立秋亲哦~~~~~每次看到你都会说一句:我是饺子~!或者立秋~~~!!呃~这次没讲诶~好神奇的那.........= =!还有~饺子的题目很....有性格- -~~~
2008年06月30日 09点06分
12
level 1
这个歌词有点....Je tu voudrais ici什么意思??......我咋都翻译不过来...Ma Mela je suis tres desole Je pense que tu es atrayiant 是什么??..... I'm not sure it's English ...
2008年06月30日 09点06分
18
level 6
我不懂的说出那些我非说不可的话我的美拉,非常抱歉我要坐飞机来找你我不想失去你我想你在这里相念你啊我漂亮的女友你今天就要走了但这并不是结束而是我们的开始我不懂得用法语说出心里话请你教会我并帮助我找到方法感谢你选择了我使我能和你在一起想念你啊我漂亮的女友你今天就要走了但这并不是结束而是我们的开始啦——我要说 啦——你今天就要走了但这并不是结束而是我们的开始我不懂得用法语说出心里话----------------------------------------------------------------这不是我翻译的但这是我一字一句打出来的
2008年06月30日 09点06分
19
level 6
……真是谢谢大家的帮助……那是法语哎……我就说怎么看着不对劲……擦汗= =|||
2008年06月30日 09点06分
21