【问问】两个翻译版的《食客》哪个好啊~ - 食客吧

level 5

i相美の瑷雯楼主

弱问一下，笨笨熊翻的和天使翻的哪个好啊？大家都看得哪个？还是两个差不多啊？我一直看得天使的。

2008年06月30日 08点06分 1

level 7

风沅

弱问一下，笨笨熊翻的和天使翻的哪个好啊？大家都看得哪个？还是两个差不多啊？我一直看得天使的。作者： i相美の瑷雯封 2008-6-30 16:45 　回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 我也是看天使的，天使的很不错的。

2008年06月30日 08点06分 2

level 5

vear1020

感觉天使的好些那个翻译挺资深的呢

2008年06月30日 14点06分 3

level 7

风沅

翻译叫绕指柔刀

2008年07月01日 03点07分 4

level 7

风沅

…………

2008年07月01日 03点07分 5

level 2

mayume

支持天使~~~~

2008年07月01日 03点07分 6

level 1

i相美の自然美

天使吧

2008年07月01日 08点07分 7

level 6

阳光下的一枝梅

一直都看天使版.非常好!!!!!!!

2008年07月01日 09点07分 8

level 0

123.138.248.*

我喜欢天使的版本嘿嘿大家都可以选择自己喜欢的版本嘛

2008年07月01日 15点07分 9

level 1

欢沁的琵琶语

我喜欢天使的版本嘿嘿大家都可以选择自己喜欢的版本嘛作者： 123.138.248.* 2008-7-1 23:47 　回复此发言你好，请注册后发言

2008年07月01日 15点07分 10

level 1

晓岸风荷

当然天使的好了，这个还用说吗？笨笨熊的翻译漏了很多，错了也多，上次下了一集看，终于知道为什么大家都喜欢天使，天使的细节做的很好，字幕歌词很舒服，翻译也好（食客里面有很多英文——），刀翻译的翻译很有水平。。而且不知道笨笨熊会不会半途放弃制作，以前有过好几次了，还是天使稳定守信。笨笨熊想跟天使竞争有点失策，纯属个人观点。

2008年07月01日 20点07分 11

level 0

123.138.248.*

当然天使的好，看下载量的悬殊比较就知道了

2008年07月02日 04点07分 12

level 0

123.138.248.*

天使的快一些，并且翻译的也好。

2008年07月19日 09点07分 14