【疑问】Busted这词作为乐队到底应该怎么翻译？
busted吧
全部回复
仅看楼主
level 5
j1mmykey
楼主
2008年06月30日 08点06分
1
level 7
dinoslaggy
有人翻霸子乐队，很让人抓狂的名字。。
2008年06月30日 09点06分
2
level 5
◆谜夨Dě羔羊
....我一直以为没有中文...
2008年06月30日 11点06分
3
level 1
毒舌贝贝
官方的翻译就是“霸子” 引进版的专辑上面写着叫“霸子” 不过好难听 就当是没有中文名更好
2008年06月30日 14点06分
4
level 1
西子予▫
同意。 霸子真难听……
2008年07月05日 08点07分
5
level 5
◆谜夨Dě羔羊
霸子是个什么意思。...
2008年07月05日 10点07分
6
level 1
Mc_Rily
还有更汗的有的翻译居然是巨霸子！！我就无语了...
2008年07月05日 10点07分
7
level 7
dinoslaggy
巨霸子？？？？让我想起劲霸男装。。。。。。
2008年07月05日 10点07分
8
level 5
◆谜夨Dě羔羊
。。。。。。。。。。
2008年07月05日 10点07分
9
level 5
◆谜夨Dě羔羊
我想到巨无霸
2008年07月05日 10点07分
10
level 7
dinoslaggy
巨无霸不好吃，subway好吃
2008年07月05日 12点07分
11
level 0
218.1.106.*
也有翻译 霸世 的
2009年03月29日 06点03分
12
level 1
陈夜愿
我一直用bustedbustedbustedbustedbustedbustedbustedbusted
2009年04月03日 02点04分
13
level 6
yhxlbb
波霸!!
2009年07月02日 21点07分
14
1
