level 11
raodono
楼主
无意中发现的
山芋捐了08年的演出服给
维多利亚和阿尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum,简称V&A)
博物馆里有比较详细的介绍,我就翻译了一下~原文地址:
http://collections.vam.ac.uk/item/O1160566/chris-martins-viva-la-vida-rock-and-pop-jowett-sara/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

简介:
This costume was one of a series worn by Chris Martin, the singer with the British band Coldplay, during the period of their 2008 album Viva La Vida and 2008-10 world tours.
【这是英国乐队 Coldplay 主唱 Chris Martin 一系列戏服里的其中一件,出现于2008发行的《Viva La Vida》专辑与2008-2010世界巡演里。】
The album's theme was of revolution with the cover art featuring the painting La Liberté Guidant le Peuple (Liberty Leading the People) by Eugéne Delacroix.
【专辑以法国七月革命为主题,以 Eugéne Delacroix 的画作 La Liberté Guidant le Peuple (自由引导人民) 作为封面。】
To resonate with this idea, the band worked in association with Sara Jowett and Stella McCartney to design a 'uniform' that they would wear for the entirety of the album's promotional and touring period.
【为了与主题相呼应,乐队联同 Sara Jowett 和 Stella McCartney 一起设计出一套“军服”,用于专辑宣传和演出。】
The look was inspired by the Delacroix painting, representing the sans-culottes of the 1830 French Revolution while using bits of recycled fabric to compose a colourful military style, akin to the Beatles' Sgt. Pepper's album cover costumes.
【服装造型的灵感来自于 Delacroix(专辑封面作者) 的画作,表现出1830年法国大革命无套裤汉的同时,使用可循环材料构建出多彩的军旅风格,类似于披头士《Sgt. Pepper's》专辑封面的服装。(有兴趣的可以百度"无套裤汉",其实就是代表工人阶级)】

The Viva la Vida tour started in London with a free concert at Brixton Academy on June 16, 2008, and took in 74 cities across North America, Asia, Europe and Australasia, ending in Monterrey, South America on March 11, 2010, having sold more than 1.5 million tickets.
【Viva La Vida 首场巡演,于2008年6月16日在伦敦的 Brixton Academy 开始,是一场免费的演唱会。而接下来横跨北美,亚洲,欧洲,澳洲合共74个城市,最终巡演于2010年3月11日在南美洲的蒙特雷结束,共售出150万张门票。】
With such a long touring period, Chris Martin had several of these uniform costumes made; this particular one was worn at Coldplay's Wembley Stadium gig on September 18, 2009.
【在如此长的巡演期间,Chris Martin 有好几套演出制服,而这是2009年9月18日在英国伦敦的温布利体育馆演出所穿的一套。】

制作日期:2008年初
.
产地:英国伦敦(设计),美国(生产)
.
制作者:
Jowett, Sara (设计)
Stella McCartney (设计)
Fenton, Beth (造型)
Coldplay (设计,呵呵)
American Apparel (制作,居然是美国AA做的衣服?!!)

材质:
棉和涤纶混纺,部分手工缝制,涂画与切割
手缝补丁的材质为棉,汗布和刺绣
.
外观描述:
灰色长袖纽扣领T恤一件,带有涂鸦,装饰和补丁,T恤下摆裁剪处理。长65cm,肩宽52cm。
带补丁的幽蓝色棉长裤一条。长107cm,平铺腰围37cm。
军旅风双排扣幽蓝色棉外套一件,带棉和汗布材质的补丁,丝带,锦缎,不对称纽扣,领口的编织风棉线,胶画文字装饰。长70.5cm,肩宽56.5cm
.
记号与文字:
'You can see / your future / inside a / glass of water'(我怎么看不到衣服上有这些字?)
'OBA / MAR / 8CK'

---------------------------------------------------------------------------------------------
下面两张是去博物馆参观的网友拍的,这套戏服在博物馆内的位置是:
Theatre & Performance, room 106b, case 6, shelf B



2015年12月25日 15点12分
1
山芋捐了08年的演出服给
维多利亚和阿尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum,简称V&A)
博物馆里有比较详细的介绍,我就翻译了一下~原文地址:
http://collections.vam.ac.uk/item/O1160566/chris-martins-viva-la-vida-rock-and-pop-jowett-sara/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

简介:This costume was one of a series worn by Chris Martin, the singer with the British band Coldplay, during the period of their 2008 album Viva La Vida and 2008-10 world tours.
【这是英国乐队 Coldplay 主唱 Chris Martin 一系列戏服里的其中一件,出现于2008发行的《Viva La Vida》专辑与2008-2010世界巡演里。】
The album's theme was of revolution with the cover art featuring the painting La Liberté Guidant le Peuple (Liberty Leading the People) by Eugéne Delacroix.
【专辑以法国七月革命为主题,以 Eugéne Delacroix 的画作 La Liberté Guidant le Peuple (自由引导人民) 作为封面。】
To resonate with this idea, the band worked in association with Sara Jowett and Stella McCartney to design a 'uniform' that they would wear for the entirety of the album's promotional and touring period.
【为了与主题相呼应,乐队联同 Sara Jowett 和 Stella McCartney 一起设计出一套“军服”,用于专辑宣传和演出。】
The look was inspired by the Delacroix painting, representing the sans-culottes of the 1830 French Revolution while using bits of recycled fabric to compose a colourful military style, akin to the Beatles' Sgt. Pepper's album cover costumes.
【服装造型的灵感来自于 Delacroix(专辑封面作者) 的画作,表现出1830年法国大革命无套裤汉的同时,使用可循环材料构建出多彩的军旅风格,类似于披头士《Sgt. Pepper's》专辑封面的服装。(有兴趣的可以百度"无套裤汉",其实就是代表工人阶级)】

The Viva la Vida tour started in London with a free concert at Brixton Academy on June 16, 2008, and took in 74 cities across North America, Asia, Europe and Australasia, ending in Monterrey, South America on March 11, 2010, having sold more than 1.5 million tickets.【Viva La Vida 首场巡演,于2008年6月16日在伦敦的 Brixton Academy 开始,是一场免费的演唱会。而接下来横跨北美,亚洲,欧洲,澳洲合共74个城市,最终巡演于2010年3月11日在南美洲的蒙特雷结束,共售出150万张门票。】
With such a long touring period, Chris Martin had several of these uniform costumes made; this particular one was worn at Coldplay's Wembley Stadium gig on September 18, 2009.
【在如此长的巡演期间,Chris Martin 有好几套演出制服,而这是2009年9月18日在英国伦敦的温布利体育馆演出所穿的一套。】

制作日期:2008年初.
产地:英国伦敦(设计),美国(生产)
.
制作者:
Jowett, Sara (设计)
Stella McCartney (设计)
Fenton, Beth (造型)
Coldplay (设计,呵呵)
American Apparel (制作,居然是美国AA做的衣服?!!)

材质:棉和涤纶混纺,部分手工缝制,涂画与切割
手缝补丁的材质为棉,汗布和刺绣
.
外观描述:
灰色长袖纽扣领T恤一件,带有涂鸦,装饰和补丁,T恤下摆裁剪处理。长65cm,肩宽52cm。
带补丁的幽蓝色棉长裤一条。长107cm,平铺腰围37cm。
军旅风双排扣幽蓝色棉外套一件,带棉和汗布材质的补丁,丝带,锦缎,不对称纽扣,领口的编织风棉线,胶画文字装饰。长70.5cm,肩宽56.5cm
.
记号与文字:
'You can see / your future / inside a / glass of water'(我怎么看不到衣服上有这些字?)
'OBA / MAR / 8CK'

---------------------------------------------------------------------------------------------下面两张是去博物馆参观的网友拍的,这套戏服在博物馆内的位置是:
Theatre & Performance, room 106b, case 6, shelf B



