下班路上刷推特看到的，先放上来，十分钟到家后上翻译。

然而

看到悲剧俩字……有不好的预感……等翻译……

按照顺序，第一条翻译如下：
前一集的cast人数非常多，大家对此虽有一些反省，但是这部作品的目的是描写建立在“个体”对“个体”延长线上的“群体”对“群体”的对立，以及之间的相互理解。作品的主眼在“群体”之间的无法理解和因此酿出的悲剧，以及处于“群体”中的“个体”的作用和价值。今天播放此作品的最终话。

第一张图翻译如下：
EXODUS这个词本身除了“脱离，逃离”的意思之外，也有群体“树立”的意思。可以说这部作品也是描写“应该归属的土地”和信仰的故事。阿扎谢尔型，世界语，新国联，人类军，龙宫岛，是各自拥有不同性质的“群体”，法芙娜将这些“群体”作为描写对象，向大规模群像剧发起挑战。

感谢翻译。

前一话大家都反应剧情紧张，所有的cast都出来了吧，日推上说ED有42位声优，我没有数过，有兴趣的可以去数一下OTL
另外冲方老师提到的”应该归属的土地“这个词我觉得很有意思，“属すべき土地”，必须，应当，理所当然应该去的土地（群体），看到这个词我突然理解了一骑的选择，接受了总哥会消失的可能性，理解了所有人的牺牲...
辉消失之前在车里发问：
“这是要去哪里”
沃尔塔站起身来为我们做了解答
“每个人迟早都会前往的那个地方”

最含蓄的便当给晖了

今晚26话看完不知道明天能不能去上课了。心塞

不要太虐啊……………………

这个不错@huaxuan4