是不是梨花象征白发老牛,海棠象征嫩草...梨花压海棠～老牛吃嫩草??实在是理解不了吖...

... ...不要那么龌龊好不好?范跑跑...

……我也搞不懂～反正不是2这么的

...我是问一树梨花压海棠该怎么解释,不是问lolita.....5楼怎么那么眼熟?百度百科转的?

查到了……《一树梨花压海棠》想出这个中文翻译名的人有几分天才的恶趣味。和另一部经典译制片《魂断蓝桥》一样，很少有译名能如此具有中国特色同时又如此和剧情相贴切。只是，《魂断蓝桥》如同“蓝桥会”的故事一样凄美，而“一树梨花压海棠 ”，闻者不免总能感到千年前那位天才词人带点点坏心的调侃,同时有种香艳暧昧的意味。 “一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”之后，“一树梨花压海棠”成为老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法

你们上豆瓣？这个是在豆瓣上讨论的啊...

原来是有典故的,怪不得猜不透..哈哈,有劳大姑爷和他的楼下了...谢了

二八佳人八二朗,一树梨花压海棠