『芙地洞天』《无俗念》里有一个字不一样,是为什么?
郭芙吧
全部回复
仅看楼主
level 10
rtsmetyne 楼主
“春游浩荡,是年年寒食,梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼苞堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。浑似姑射真人,天姿灵秀,意气殊高洁。万蕊参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙才卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。”
作这一首《无俗念》词的是丘处机,词中所颂这美女,乃古墓派传人小龙女。她一生爱穿白衣,当真如风拂玉树,雪裹琼苞,兼之生性清冷,实当得起“冷浸溶溶月”的形容,以“无俗念”三字赠之,可说十分贴切。
从论坛上看到有人说【玉树琼苞堆雪】在《无俗念》原词中是【玉树琼葩堆雪】
请问一下老金为什么要改这一个字啊。话说,在芙吧讨论小龙女,是不是不应该啊。
2015年12月20日 08点12分 1
level 14
苞和葩,含苞和奇葩
2015年12月20日 08点12分 2
这是字面意思,我是想知道金庸的意图是什么
2015年12月20日 08点12分
level 12
哈哈,别的吧友也有发现哦。有人猜这首词中金老改动的苞、奇葩与神雕前文中描写小龙女笑起来“犹如含苞待放的花骨朵”前后呼应
2015年12月20日 08点12分 3
level 12
来自度娘百科
2015年12月20日 08点12分 4
这个解释挺好
2015年12月20日 08点12分
level 13
比较奇诡,老丘写诗给她
2015年12月20日 09点12分 5
level 6
[SQUARED UP WITH EXCLAMATION MARK]
2015年12月20日 13点12分 6
level 3
老丘为啥要写诗给她……
2015年12月21日 03点12分 7
难道看上她了[阴险][阴险][吐]
2015年12月21日 11点12分
level 13
哎,神雕龙女无俗念还是误俗念,她的俗念太多啦!
2015年12月21日 11点12分 8
1