昨天晚上发完觉得有句话翻译的不合适......重新来.........

第二页

位置换了一下

Good or Bad? Love Discussion原本应该是围绕情人节&白色情人节展开的天使四人组的对话，但是Ya-Ya-Yah的私语最终还是向恶魔的暴力言语方向发展了。下面实况转播这其中的一部分～！

对于情人节和恋爱故事聊不起来是因为团队的名字？光：说起来情人节，看着女孩子们很神奇地忙来忙去和兴奋的样子不觉得很有趣吗？翔央：看着那样忙来忙去的女孩子，比她们还兴奋的男孩子也很有趣哦。光：让人觉得“这家伙绝对收不到礼物”的男生还会胡乱的用发蜡把头发定型起来呢。但是，不觉得情人节去学校很不爽吗？太阳：是啊，总觉得是为了收巧克力去的。不得不装作“巧克力什么的，我才不在乎呢”的样子，很累啊。薮：啊啊，能理解。翔央：虽然没意识到这个，但是好像真得很想要收到巧克力啊。啊，去年收到巧克力了没有？光：去年收到很多啊，大概有七个。可是分不出来是情谊上的还是真正喜欢的啊。薮：我没有去年的情人节回忆啊。成为了高中生，就收不到了。是吧，翔央？翔央：是啊。啊，部队，我收到了。但是不是送给喜欢的人的巧克力。我们班有很多女孩子平时也会在家做一些曲奇之类的带到学校来，边说着“请尝尝看”一边分给班上的男生，所以好像是受了这个的影响情人节也分了巧克力给大家。薮：我们班不会啊......对了，情人节太阳会给别人巧克力哦（笑）。太阳：啊？我可是收礼派的哦（怒）。去年的话，收到了巧克力味的松饼。虽然放进书包就忘了，放了很多天都应经硬掉了，但是还是全部都吃掉了哦。光：松饼？为什么听了太阳说的，很怀念以前的情人节啊。翔央：我也想起了以前的事情哦。小学的时候，有女孩子从家里带来了巧克力给我，但是因为太害羞了，我竟然说了句“真麻烦”就从教室跑了出去。之后她把巧克力给我放在了柜子里。现在想想的话，当时收下了就好了。薮：好，从现在开始去收礼物吧！翔央：但是那样的话不就没有这样的回忆了？光：以前有过从桌子里面拿出巧克力的一瞬间被老师看见然后没收了。就这样和送巧克力给我的女孩一起惹老师生气了。好丢人啊。翔央：老师要是不在情人节生气就好了啊。果然对于女生来讲情人节是很好的告白机会呢。薮：情人节是毕业典礼的时候吧。光：但是比起来在情人节的时候送出巧克力，错开一天告白的话显得很有勇气啊，也能让人印象深刻。薮：情人节前一天之类的？光：对啊，那样的话比较有被告白的感觉啊。然后情人节当天就可以推翻巧克力的惯例了。不送食物的话比较好。手工食品的话不在两天以内吃掉就不好了。薮：是吧，有保质期呢。光：总有种被催促的感觉，不喜欢。太阳：那用什么做巧克力的代替品比较好呢？光：没什么特别的，信之类的就可以了。另外，没有情谊巧克力的话就好了。分不出来是情谊的还是真正喜欢的很麻烦啊。薮：情谊巧克力啊，总有点年终送礼的感觉（笑）。但是不管怎么说，能收到真正的告白巧克力真好啊。光：虽然很好，但是不得不拒绝的时候就可能很难办了。薮：我总是很感激地把巧克力全收下，但是......虽然被告白了可是还是会完全拒绝掉。光：哎？也就是说“谢谢你对我的新意送我巧克力。但是，我不能和你交往。”？翔央：那到了白色情人节怎么办？我总是会忘记白色情人节啊。没责任感啊。太阳：我是不会送糖果而是会送布偶的。因为就算是得到糖果也不会太高兴得吧。光：干脆直接让太阳穿着布袋服，自己变成布偶送过去不是更好（笑）。太阳：哎？光你还真有想象力。光：180cm以上的巨大布偶。翔央：那谁把他运过去啊（笑）。啊，跑题了呢。光：Ya-Ya-Yah对于恋爱故事很不在行啊。翔央：是的啊。总觉得要是Kis-My-Ft2的话会讨论得很热烈。薮：是啊，“kiss my”这样的名字就已经很有情人节的感觉了。我们“呀呀呀”的话......总觉得很有季节感（笑）。光：对哦，所以除了恋爱以外的谈话就“咚咚咚”的很顺畅呢。比如说，如果给翔央起个昵称。翔央：好的，来吧（笑）！光：翔央，翔，翔君，小翔！？薮：小翔的话不是很有翔央的感觉吗？光：在演唱会上被叫“小翔！”“小翔！”（笑）翔央：那样感觉很微妙啊。薮：那就叫，山P2号！光：不加前面的山P也可以吧。薮：这样，那就叫山Q吧。P后面就是Q呢。翔央：啊，在哪被这样叫过。被谁来着？太阳：就是那个嘛，《里见八犬传》的现场。翔央：对，就是那个。为什么太阳会知道？薮：太阳去看了那个电视剧的宣传？光：薮的昵称嘛，名字是宏太，就叫小宏？翔央：挺好的，就这么定了。太阳的话......Sin！？光：只有太阳不叫Sun而叫Sin（笑）。很好啊，叫起来很上口啊，Sin！薮：光从八乙女......叫八兵卫？光：没准不错啊！我从现在开始叫Pin！太阳：山Q，小宏，八兵卫，Sin。光：哦耶！！从下次活动开始，大家要互相叫昵称哦，做好心理准备（笑）。

（因为访谈在杂志边缘，所以有些内容是我按照意思猜的......><错了别怪我......）在大减价的时候去买买衣服啦，看看电视之类的度过。这也是长濑智也前辈所演的角色。长濑前辈能够熟练的利用自己的身高，有个性的但是又很自然的演出，这一点很强悍啊，让我学到了不少东西。很喜欢一个叫“Pick Money”的早间电视剧，所以看了四遍，最后变得对贸易什么的都很喜欢了。

太阳：是啊，总觉得是为了收巧克力去的。不得不装作“巧克力什么的，我才不在乎呢”的样子，很累啊。 薮：啊啊，能理解。 ===================================================这2个人～呵呵～ya3的对谈总是充满欢笑呢～不过，虽然自己说很不擅长这方面的话题，不过比小时候好多了呢～小时候是完全跑题！还要被编辑提醒--对 了～爱雅把对话部分也发到光吧去吧～

【小宏】竟然这么白眼儿狼..我这当妈的失职啊！【Sin君】竟然会送布偶哎＞－＜.. 啊，稍微有点不甘心啊。

回复：【o(∩_∩)o...taiyo】¤翻译¤ Duet2007年03月补全 太阳：是啊，总觉得是为了收巧克力去的。不得不装作“巧克力什么的，我才不在乎呢”的样子，很累啊。 薮：啊啊，能理解。 =================================================== 这2个人～呵呵～ya3的对谈总是充满欢笑呢～ 不过，虽然自己说很不擅长这方面的话题，不过比小时候好多了呢～小时候是完全跑题！还要被编辑提醒-- 对 了～爱雅把对话部分也发到光吧去吧～ 作者： 连环dream中梦 封 2008-6-28 19:00 　 回复此发言 删除 ----------------------------------------------------------------亲爱的你发吧~~~~我最近很懒......OTL我就是喜欢这孩子的天然啊~~~~~有种想虐他的冲动~~~~回复：【o(∩_∩)o...taiyo】¤翻译¤ Duet2007年03月补全 【小宏】竟然这么白眼儿狼..我这当妈的失职啊！ 【Sin君】竟然会送布偶哎＞－＜.. 啊，稍微有点不甘心啊。 作者： 鮎川九九奈 封 2008-6-28 21:06 　 回复此发言 删除 ----------------------------------------------------------------昨天翻译途中自行YY了一下他穿布袋木偶装的样子........XDDDDDDDDD可爱死了~~~~~

没事~~~~应该做的~~~~~有一个保龄球的那个也是全部翻译的~~~~~这期等我考试结束我就把其他人的也翻了~~~~~

果然是很有爱的对谈~~HIKA的PIN.....想当红A家的狗狗么......再疑惑下梦带的图图....

好哦好哦～但是那个不是有logo的吗～爱雅好辛苦的～我那图是前天大家疯的要命，弄了个那个到处插到玩～

回复：【o(∩_∩)o...taiyo】¤翻译¤ Duet2007年03月补全 好哦好哦～但是那个不是有logo的吗～ 爱雅好辛苦的～ 我那图是前天大家疯的要命，弄了个那个到处插到玩～ 作者： 连环dream中梦 封 2008-6-30 18:35 　 回复此发言 删除 ----------------------------------------------------------------米啊~~~我找的图米logo的~~~~高中？高中真美好啊~~~~~- -翻杂志总比做作业有爱啊........

哦～我看的是那位p过的～那me去搬了^0^确实～不过我切页就那么多，翻来翻去都一样～

楼主原来是miyavi的饭阿..握手握手..

16 回复：【o(∩_∩)o...taiyo】¤翻译¤ Duet2007年03月补全 楼主原来是miyavi的饭阿.. 握手握手.. 作者： H1ka_光 封 2008-8-30 17:00 　 回复此发言 -------------------------------------------------= =乃怎么发现我是米饭的.......