新手入坑,献上一首自己意译的memories
within吧
全部回复
仅看楼主
level 5
涣散潇湘 楼主
1楼给度娘
2015年12月13日 05点12分 1
level 5
涣散潇湘 楼主
In this world you tried not leaving me alone behind.
繁华人世,十指紧扣不相弃
There's on way.I'll pray to the gods let him stay.
再无所求,只愿与君同去留
The memories ease the pain inside.
回首往昔,昨日欢笑慰我心
Now I know why all of my memories keep you near.
此情追忆,似入君怀难自拔
In silent moments.imagine you'd be here.
孤寂之时,君之英姿若眼前
Your silent whispers,silent tears.
呢喃低语,泪落无声胜有声
Made me promise.I'd try to find my way back in this life.
未忘誓言,穷其一生守初心
I hope there is a way.To give me a sign you'okey.
书信迟来,愿君诸事皆安康
Reminds me again it's worth all.
生死相许,为我所想
So,I can go on.
矢志不渝,为我所望
Together in all there memories I see your smile.
忆之所念,唯君笑颜
All of memories I hold dear.
忆之所贵,刻骨铭心
Dearing,you know i'll love you till the end of time.
君知我心悦君兮,执子之手与子老
2015年12月13日 05点12分 2
level 5
涣散潇湘 楼主
肯定有许多不好的地方,求轻喷。就当我水了一贴吧[滑稽]
2015年12月13日 05点12分 3
level 5
涣散潇湘 楼主
再次声明,是意译不是直译[滑稽]
2015年12月13日 05点12分 4
翻译歌词还是诗歌啊。。。没法匹配歌曲
2016年03月08日 19点03分
level 5
涣散潇湘 楼主
好了,吃饭了
2015年12月13日 05点12分 5
level 5
涣散潇湘 楼主
单机中[滑稽][勉强][滑稽][勉强][滑稽][太开心][太开心][冷][笑眼]
2015年12月13日 05点12分 6
level 13
nb一定是文科森
2015年12月13日 05点12分 7
我是理科,而且学渣,这是实话
2015年12月13日 06点12分
level 5
涣散潇湘 楼主
没人,好桑心[不高兴]
2015年12月13日 10点12分 8
level 3
有人有人,还不错
2015年12月13日 10点12分 9
[太开心][太开心]谢谢
2015年12月13日 10点12分
level 13
犀利[滑稽]
2015年12月13日 12点12分 10
谢谢[哈哈]
2015年12月13日 13点12分
level 13
有心人了
2015年12月13日 15点12分 11
翻译牛逼
2015年12月13日 15点12分
谢谢[哈哈]
2015年12月14日 00点12分
level 5
涣散潇湘 楼主

2015年12月15日 06点12分 12
level 5
不错呀!再接再厉
2016年03月10日 23点03分 13
level 11
666
2016年03月11日 03点03分 14
level 1
厉害!!!!!!受我一拜啊[泪]我文科生学霸都自愧不如
2016年03月12日 11点03分 15
谢谢,嘻嘻。
2016年03月14日 05点03分
1