【Scott Evans】One life to live——Fish/Kyle一些文章翻译2
scottevans吧
全部回复
仅看楼主
level 12
悲忆风逝
楼主
另起一帖方便翻阅,如果最后能翻很多,会弄个整合的导航贴
这篇简直可以看成是上篇的前传,Fish和Kyle大学里的故事,相当诱人
授权同步索要,以上
2015年12月12日 16点12分
1
level 10
青竹谦谦
恭喜開新坑!!大學的魚好萌啊,掏鑰匙神馬的我果斷邪惡了
話說kyle不是大學之前就知道自己是gay了嗎?
ps看劇的時候就被色色的小表情萌粗血,這文真是神還原。。。
2015年12月12日 16点12分
4
悲忆风逝
谢谢谢谢
咬舌头那点也萌的我不要不要的
还有剧里最戳我的其实是不管谁和fish吵架,他都只是弱弱地还击,每次都吵不过别人,萌的我呦...整个人都不好了
Kyle什么时候完成自我认知我还真是不清楚...
2015年12月12日 17点12分
青竹谦谦
@悲忆风逝
啊对对对,fish不管和谁吵架都是弱弱的,而且他还喜欢恶意卖萌!话说one life to live好多地方拖得不要不要的,好想色色接一部剧情紧凑人物性格饱满的剧啊T T
2015年12月13日 01点12分
level 10
青竹谦谦
pps,2樓哪裡去惹??
2015年12月12日 16点12分
5
悲忆风逝
电脑操作失误删掉了
2015年12月12日 17点12分
level 12
悲忆风逝
楼主
一切都戛然而止,只留下突然冲入他们中间房间里的凉气——像被当众扇了一巴掌。
Oliver支起身子,从Kyle身上向后倒退,快速地逃到床的另一边。
“咳!我不是——”他努力摇头,就像挣扎上岸的落水狗。“等等”,他握紧床单,“你是同性恋?”
当Kyle看到Olver脸上惊恐的表情时,突然干涩的喉咙连声缓解尴尬的苦笑都发不出来,“你一定是在逗我,还是认真的?我当然是同性恋,你怎么...不然你以为刚刚是什么?”他的手来回在他们之间摆动。Oliver只是呆呆地看着他,Kyle抹了把脸平复糟糕的神态。刚刚那个是真正的接吻,他非常确定。
“Oliver,还是你准备告诉我你不是同性恋?因为刚才那个,你应该知道那不是玩笑,不是伙伴间的游戏,你吻了我!再一次的!”Kyle终因这滑稽荒谬的现状笑了出来。
“你说什么,什么再一次的?”
他止住笑声,努力让舌头进入正常交谈状态,尽量和善的,他们还是朋友,至少。“好,行,我猜第一次不怎么算数”。他忍不住伸腿碰了碰Oliver,“其实你记不起来也不奇怪,去年秋天那场兄弟会派对,当我拖着烂醉的你回到这——你亲了我,这里”。他指了指自己的下巴,抬起眉毛,露出半笑的表情。
Oliver皱起双眉,“我不...太记得那晚了”。
“因为你喝断片了,而且出了洋相”。
Oliver依然僵硬地缩在床角,双眼无神紧盯床板。在他和女孩子们在一起的时候,也从未像他与Kyle现在这样,就像Kyle的目光令他——无法集中注意力。
“我们应该谈谈,刚才意味着什么”。
“什么都不意味”,Olivr嘟哝,“我们只是在玩...只是个玩笑”。
Kyle干笑了两声,“除非你是个进入春季发情期的种马,那才意味着刚刚什么都不代表”。
“为什么你没有给我说过你是同性恋?”
kyle惊讶地抬起双眉,搞什么?Oliver真准备装聋作哑蒙混过去?
“我真不敢相信你还敢装做刚知道这个”。
“是刚知道!”
“我们还讨论过这个,你怎么可能能不知道我是同性恋?我几乎算是亲口对你说过”。
Oliver坚定地摇了摇头,“我不记得这个,相信我,我应该不会忘的‘噢,另外,Fish,我是同性恋’,没有这一出”。
“肯定不像那样,不,谁会那样说,天啊”。Kyle揉揉后颈,“好吧,有一件事,你第一次去我宿舍时,问了我墙上贴的海报”。
“那些你从图书馆偷来的海报”。
Kyle稍微顿了顿,“是的,是那个”。
“那个——那个网球运动员和足球运动员”。
“当你问我为什么贴这些画,你真的从没想过我为什么会那样说——‘因为他们很性感’?”
Oliver不安地挪了挪身子然后叉起双臂,“我以为你的意思是,你知道的,因为他们是冠军或者什么的”。
Kyle简直不敢相信自己的耳朵,他转动眼珠,“那当我特别提到他们健壮、野性的手臂后呢?”
“我以为你在讲笑话”。Oliver终于对上他的注视,就像个迷路的小男孩,他也许真是个聋哑男孩,起码不是装的。
Kyle将脸埋进掌心,“噢,这可真是尴尬完了”。他试图吞咽这悲伤但那伤感却如鲠在喉,沉重地压在他心头。
Oliver咬住嘴唇抬头看向天花板,“呃,嗯,也许你该...”
“我要走了”。
“好吧”。
“好”。
Kyle慢慢挪动身子到床边穿鞋,事情...都太诡异了。完全不如他所想,他那愚蠢的测试——那只混蛋仓鼠!所有这些看似聪明的小计策,他甚至不能说这个实验是惊人的成功或彻底的失败。往好了说,他得到了一个明确的结果;往坏了说,这个结果不是他想要的。
一来到门外,他就颓倒在门上,双眼紧闭,呼吸低沉吃力。他缓了好几分钟,试着将他愚蠢生命里刚刚那最后的十五分钟甩到脑后,然后这记忆就不会再打扰到任何人。
过了许久,当他刚准备好起身离开时门毫无预兆地被打开,留下他在空中手舞足蹈地向后倒去。是Oliver,“哦啊!”
Oliver在他还有几英寸就坐在地板上时抱住了他,Kyle想——也可能是他自己的想法骗了他——他感到Oliver的手指停留在自己的胸膛,也许他的耳朵也捉弄他——他听到Oliver那低沉的呼吸,就像在...轻闻。
“我就是——刚准备走”。
Oliver突然松开手,留Kyle一屁股坐在地板上,没说一句话就擦过他的肩膀,冲出过道消失在楼梯井里,房门在Kyle身后砰的关上。
Kyle向后顶了顶门,确认它被锁上。
呼吸逐渐归于平静,尽管他试图忘记刚刚所发生所有事情,却仍不可避免地在努力遗忘中陷入自我反省。
他的胃开始绞紧,多么奇怪,多么不可能——糅合着同样的渴望和拒绝在贴着他后背的那声呼吸和心跳里。
他要牢记这感觉,并发誓永不再尝它。
TBC.
2015年12月20日 08点12分
7
悲忆风逝
每帖竟然还有字数限制,醉了,只能分成两段发上来
2015年12月20日 08点12分
青竹谦谦
哎呦这别扭的鱼。。。最近看的两个肥皂剧全是直男深柜,一拖就拖二十多集,是这个梗特别好用还是怎么回事
2015年12月23日 00点12分
悲忆风逝
回复 青竹谦谦 :嘻嘻别扭并可爱着
剧情上来讲这的确是个爆点,可以为此埋很多伏笔,塑造各种性格;而作为过来人…我敢说每位同性恋完成自我认知并接受自己最后选择出柜,都是长达几年或十几年的一个过程,还不说那些一辈子深柜的
二十多集我都嫌短了哈哈哈
2015年12月23日 01点12分
青竹谦谦
@悲忆风逝
我看着纠结啊= =最近在油管上看了不少gay couple的视频,感觉他们那边的氛围好好,国内出柜百分之八十家人都不接受吧,更别提社会了
2015年12月23日 02点12分
level 15
发呆中的蜗牛
来转转
2015年12月25日 01点12分
10
悲忆风逝
夹道相迎
2015年12月25日 05点12分
level 12
ChrisPrinze
頂樓主 最近忙沒時間看文就默默加個精品
2015年12月27日 18点12分
16
level 12
悲忆风逝
楼主
依然分了两段
不过我想说的不是这个,终于赶在今年最后一天发了上来
在此祝大家新年新气象,该过研考的过研考,该结婚的结婚,该谈恋爱的谈恋爱
,最后希望se明年多多出境,切实解决大家身心需求
2015年12月31日 14点12分
19
level 15
发呆中的蜗牛
新年快乐啊
2016年01月01日 01点01分
21
level 15
发呆中的蜗牛
每天来问候下,早
2016年01月05日 01点01分
24
悲忆风逝
喔噢噢噢噢噢!承蒙蜗牛厚爱
早晨~
2016年01月05日 02点01分
level 12
悲忆风逝
楼主
要到授权后整个人都神清气爽了
不过...其实作者大概也心有戚戚吧
2016年01月06日 00点01分
25
青竹谦谦
咦这个和第一篇作者竟然不是一个
2016年01月08日 02点01分
悲忆风逝
回复 青竹谦谦 :对呀不是一个,这个作者对kysh的爱更加深切
2016年01月08日 03点01分
level 12
悲忆风逝
楼主
男神新动态,自己更新的!:前台就像宣布了我对Auntie Anne's椒盐脆饼的爱,"哦~~~~某人喜欢的脆饼呦!!!"@tanyalee25
被@那个是可爱的胖妹,Auntie Anne's的脆饼大概之于中国的煎饼果子
而且男神把ins的名字改的更加正式了
2016年01月08日 15点01分
30
发呆中的蜗牛
再次来了
2016年01月09日 01点01分
悲忆风逝
回复 发呆中的蜗牛 :蜗牛早晨,每天都这个点来
好自律
2016年01月09日 01点01分
青竹谦谦
还以为有更新惹……
2016年01月09日 04点01分
悲忆风逝
回复 青竹谦谦 :偷偷给你说,明天晚上
2016年01月09日 04点01分
level 1
咕咕die
我要看肥皂
2016年01月08日 16点01分
31
悲忆风逝
什...什么
2016年01月08日 16点01分
咕咕die
回复 悲忆风逝 :我要看翻译文惹
2016年01月09日 10点01分
悲忆风逝
回复 摩羯座enjoy :文来惹
2016年01月10日 00点01分
level 1
咕咕die
楼猪 大概多少更一次肥皂文惹
2016年01月11日 12点01分
35
咕咕die
回复 悲忆风逝 :
说人话
2016年01月13日 14点01分
level 15
发呆中的蜗牛
又来了
2016年01月13日 00点01分
36
悲忆风逝
xoxo
2016年01月13日 01点01分
1
2
3
尾页