level 1
想问下面这四个句子的意思1.はるかにまわっていた2.いたくて成长3.ギャップがものにでた结果になった4.叶书を返送しても何ももらえないアンケートだったから、投票に群がれるのは开発人もあるけれど予想していたらしいが、まさかここまで结果が偏るとは思っていなかった这些是靠听力打出来的,若有错误的地方请高手帮忙纠正喔~
2008年06月27日 09点06分
1
level 1
低手飘过……第一句……大概是……转了很远的一圈……第二句……疼痛并成长第三句……第四句……はがきを返送しても何ももらえないアンケートだったから、投票に群がれるのは开発人もあるけれど予想していたらしいが、まさかここまで结果が偏るとは思っていなかった。查了查词典,意思大概是虽然知道这个从问卷调查的结果中是什么也得不到的,而且也似乎应该想到了投票的人中也有开发人员,但是没想到最后的结果居然偏颇到了这种程度。同样期待高手……
2008年06月27日 15点06分
4
level 1
不是虽然,是因为因为这个问卷调查(对我)是没有意义的,虽然似乎预想到了投票的人中也有开发人员,但是没想到最后的结果居然偏颇到了这种程度。不行了,好像不太通不通。
2008年06月27日 15点06分
5
level 1
终於有人回了...感动 多谢哈佛洛克大人的帮忙>"<其实还有前后文跟视频的需要的话我在发上来
2008年06月28日 02点06分
6