随便聊聊,关于撕逼,关于翻译中文规则的人们。
桌游吧
全部回复
仅看楼主
level 13
多罗毛 楼主
不管是翻译什么规则,先给你们深深地鞠一躬,正是因为你们有偿或者无偿的辛勤劳作,才能让我们这些英文文盲玩到中文游戏,请受脏猫一拜,作为贴吧普通的一名中规受益者,凡是翻译过中规的,在楼下留言,可以得到脏猫送的种子([滑稽])一枚。
最近几天的焦点在1001上面,当我们在聊这个问题的时候,其实我更多的是在想其他游戏的翻译作者,当1001在贴吧特别火的时候,还有其他的翻译作者也在贴吧发了中文规则,但是他们的待遇就差的很多了。
这里想说一下揣大,我觉得他的流失真的是桌游吧的痛,我们有空再撕逼帖子里面一遍又一遍的发自己的观点的时候,从来不会在他们翻译的帖子下面说一句谢谢,宁愿做一个伸手党,这里不得不说bgc论坛这类的,回复可见就很好,但是贴吧没有这种功能,只能靠大家自觉,或者吧务负责加精,这里不多提了
说个最近的https://tieba.baidu.com/p/4203950995
吧友提供的无偿翻译中规,上传到贴吧,回复54,艾特吧主加精了,可能吧主最近比较忙,看不到这个东西。
于是这个中规已经掉出第一页了。
请还在关注撕逼的人们给翻译规则的人一点点鼓励,在他们翻译的帖子下面回复个:感谢分享。
这四个字要比你做键盘侠的时候回复别人的一万个字更有力。
2015年12月10日 01点12分 1
level 13
多罗毛 楼主
楼主哭着打出来的,语言组织能力不是很好。[汗]
2015年12月10日 01点12分 2
递纸巾~
2015年12月10日 02点12分
@多罗毛 递用过的纸巾~
2015年12月10日 03点12分
回复 奇德 :脏人
2015年12月10日 03点12分
@多罗毛 我用过的
2015年12月10日 03点12分
level 12
的确是,我还是萌新的时候翻译了东海道的规则,然后就沉底了。
2015年12月10日 01点12分 3
贴吧导向不对,这个应该是吧务的责任。没有做很好的引导。
2015年12月10日 01点12分
@多罗毛 所以后来我就没翻译过规则
2015年12月10日 01点12分
回复 机智的傅老师 :大伙的精yan对萌新是多么重要的事
2015年12月10日 01点12分
所以我到现在还没玩过东海道~
2015年12月10日 01点12分
level 13
义务顶了[真棒]
2015年12月10日 01点12分 4
谢谢乔巴,现在在哪里,有空一起玩
2015年12月10日 01点12分
我在回归线以南的广东佛山。。。
2015年12月10日 02点12分
level 14
翻译真是个费力不讨好的事。比如说文学作品的翻译,累,花时间,还得需要你有很高的文学素养,然后译者基本很难被人记住,然而你翻译得不好就会被各种指责。。
2015年12月10日 01点12分 5
所以权力的游戏翻译就很赞
2015年12月10日 01点12分
回复@多罗毛 :然而你不说,没人知道是谁翻译的。。
2015年12月10日 01点12分
回复 滴血叛逃者 :是的,悲哀
2015年12月10日 01点12分
@一位用户🌚 记住你翻译的不是好事儿,等到这个原文在中国正式出版翻译成中文时候,一旦出版社发现你翻译的版本满天飞,你等着被告吧。中文翻译权在出版社,甚至都不在作者手里[冷]
2015年12月10日 01点12分
level 11
猫~看你这么认真的发帖,我都不好意思说你是花式水了……
2015年12月10日 01点12分 6
我说真的呢,这两天看来看去。我觉得我的这贴质量最高
2015年12月10日 01点12分
@多罗毛 唉,老猫深算了啊~
2015年12月10日 10点12分
吧务
level 14
@zhumlmf 这才是脏猫[阴险]
2015年12月10日 01点12分 7
[滑稽][滑稽][滑稽]
2015年12月10日 01点12分
本人并未准备现身
2015年12月10日 03点12分
level 12
是啊,感谢写着辛苦的翻译
2015年12月10日 01点12分 9
level 15
我的文学功底怎么样?
2015年12月10日 01点12分 10
@多罗毛 毫无进展
2015年12月10日 06点12分
level 11
这个帖子我要顶
2015年12月10日 01点12分 11
爱你
2015年12月10日 01点12分
level 14
哦对哦,忘了你是英文盲了
2015年12月10日 01点12分 12
[委屈][委屈][委屈]
2015年12月10日 01点12分
@多罗毛 作为一个没有正式放出中规链接的翻译者,光是留邮箱求脏逼2中规地址的就能常年加精顶在首页怎么破。
2015年12月10日 01点12分
@tonycw0073721 说明群众饥渴。
2015年12月10日 02点12分
level 13
毛~你还认识我么
2015年12月10日 01点12分 13
认识....
2015年12月10日 01点12分
回复 多罗毛 :你欠我老公个种子~话说是啥种子,能发芽的么
2015年12月10日 01点12分
@芝麻鬼鬼 [滑稽]必须能,还能长出来熊孩子
2015年12月10日 02点12分
回复 多罗毛 :[滑稽]为啥感觉到我这都得给我种起来了~
2015年12月10日 03点12分
level 13
[真棒]辛苦
2015年12月10日 01点12分 14
我写个帖子很简单。是翻译比较辛苦
2015年12月10日 01点12分
level 13
@LinGuiWen72 老公,有人送种子
2015年12月10日 01点12分 15
我的眼睛。。。
2015年12月10日 01点12分
我好像還沒把 Chaosmos 的中規放到貼吧來...下次拍照+發中規吧
2015年12月10日 01点12分
@芝麻鬼鬼 天天在这个吧被秀一脸。。[泪]
2015年12月10日 02点12分
回复 562274080 :开心么
2015年12月10日 02点12分
1 2 3 4 尾页