2004/8/23 皆様方,お元気ですか?暑～い日が続く中,昨日今日と东京にいらっしゃった雨に感谢しとる柏原です.さてさて,こないだ一つショートフィルムを撮り终えたので,その报告も含め近况をお伝えしようと思います.えーと,まずはその作品の说明から.『THE SCOOP』というタイトルで,その名の通り,ある报道のスタッフクルーが炎上している货物船に自ら出くわしてしまうストーリーで,ロケの大半が海の上を旋回するヘリコプターの中という刺激的な撮影でした.10～12分くらいのショートフィルムなので,いわゆる连続ドラマや映画に比べ「わりと早く撮り终わるだろう」というヌルイ考えに反旗をあげた台风様が上陆なさっていた事や,上空でのヘリコプター内の撮影が难しいため,予定よりも一周间延びてクランクアップいたしました.撮影中は静冈の吉田渔港という场所にスタッフキャストみんな泊まりこみだったため,夜は现地の定食屋のうっま～い刺身や"かきフライ"に体调を助けてもらったり,その定食屋さんの小学3年生のマルコメ息子「ハジメ」と一绪に夏休みの宿题を楽しみつつ,ざーざー降りの7月の下旬とカンカン照りの8月上旬を过ごしました.18日にアフレコも终わったので,9月位には出来あがると思います.アサヒビールのWEB上で见れますので,11月に公开予定なので気軽に见てみて下さい.皆様方の中にも,夜な夜なLIVEのオリンピックに时间を供给し,睡眠不足に陥っている方もいらっしゃると思いますが,体调に気をつけながら,まだまだ続きそうなせっかくの极东の暑～い夏をテキト～に楽しんで,新しい季节をむかえて下さいな.ちょっと海が好きになった柏原より. 

翻译拉你们好吗炎热的天气一直在持续,昨天和今天,东京下雨了,我是对这场雨的到来很感谢的柏原.那么开始说正事,最近终于完成了电影的拍摄,我想很大家说一下有关这部电影的事以及我的近况.那么,首先说一下这部电影

电影那部分很多偶看不懂~~~~~~故省略~~:)在大家当中,我想因为将时间给了夜晚的奥运会的现场转播而导致睡眠不足的也大有人在.请注意身体健康,然后也继续为奥运会加油,享受其中的乐趣,迎接新的季节的到来.有点喜欢上大海的柏原 上

好象没翻译出近况啊~汗~偶会努力的~

韩语怎么打出来啊!QQ285062891

如果你的系统是XP的可以弄出韩语的输入法的~^0^

嘿嘿!强啊!

楼主是在哪儿看到的？？好棒 啊我一定要好好学日语···#！！

ddddddddddddddddddd

ファンクラブへの入会をご希望の方は、まず「入会案内书」を取り寄せて顶くことになります。ご自分の住所・氏名を书いて、80円切手を贴った返信用封筒を同封して下记までお送りください。10日ほどで折り返し入会案内书をお送りいたします。 〒107-0052 东京都港区赤坂6-15-1-401 Kassy Club 入会希望 系这是什么意思

すべての项目は必须です！ 今回ﾌご用件 ： 选択してください。KASSY CLUBに関する问い合わせ技术的な问い合わせその他の问い合わせ お名前 ： ( e.g. 柏原崇 ) 住所 ： ( 会员の方のみ ) Email ： ( 回答の送信先 ) コメント ： 谁能帮我翻译一下这是什么意思,谢谢