其实我想问问这本书，人民文学版和网络流传版哪个翻译的更准确
another吧
全部回复
仅看楼主
level 1
LWLQLR
楼主
如题 网络版第七章六月2 国语课结束后，我马上从座位上站起来，向鸣走去。
“等一下”
我追到走廊里，不由得用了周围人都听得到的声音向她发问。
“水野家的事听说了吗？”
人民文学的翻译是 我把她拖到走廊为了不让人听见压低声音向她发问
这完全是两个截然不同的翻译……
2015年12月08日 10点12分
1
level 14
風夏Fuuka
给我日文原版的，我确认下看看哪个才是翻译
正确的
，我懂日语
2015年12月08日 10点12分
2
LWLQLR
最讨厌你们这群会外语的了
2015年12月08日 10点12分
風夏Fuuka
@LWLQLR
纳尼
不告诉你了，哼！
2015年12月08日 11点12分
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)