这次有翻译的

A lot has changed for Adele since the release of her sophomore album, "21." In addition to being a few of years older and having smashed sales records with her latest album, "25," the beloved singer is now in a very different place in her life — thanks to being a mom.
像这种引文就没必要翻译了

During a past sit down with TODAY's Matt Lauer, Adele described her life as "uncertain." But in an interview that aired Monday morning, she had another way to describe her life.
"I've never been happier," she told him. "And I've never been healthier. So I'm good."
之前阿呆在Today Show上说觉得自己的人生充满不确定，但这次阿呆说：“我从未如此开心，从未如此健康，我感觉很棒。”

She's found another way to tell the world about that happiness — with a couple of very visible tattoos on her hands: One reads "Angelo," the name of her 3-year-old son, and the other reads "paradise."
"One referring to the other?" Matt asked.
"Yep, exactly," she replied.
介绍纹身：右手的“Angelo” 以及 左手的“Paradise”都是关于自己的爱子Angelo。

She went on to call the toddler her "emotional place," and said that, as such, he's made her a more emotional person "in every single way possible."
In fact, Angelo has brought so many positive emotions to mom that it even caused her problems when she set out to write "25."
儿子Angelo让阿呆更加情绪化，带给阿呆很多正面的情绪，使得她一度无法进行新专辑的创作。
"I found it impossible for a while," Adele recalled. "I didn't know what I wanted to write about. ... What's wrong is I wasn't sad."
“我发现自己有一段时间无法创作。我不知道要写什么。问题出在我一点也不伤感。”

In the past, sadness had fueled her music. So this time, she went back to basics and thought about simply saying "hello" to everyone again.
"'Hello' is just about reconnecting with everyone else and myself," she explained. "I couldn't get over my guilt of leaving my kid to go and write a record and stuff like that. So [it's] getting over that — getting on the other side of that. It was just, you know, it's in general, just hello to everyone. "
阿呆之前的音乐都源自悲伤的经历。但这次，她想简单地给大家说声“Hello”，重新进入大家的视野。
“‘Hello’是关于与他人、与自我重新建立联系。如果我抛下我的孩子去写一张专辑，我会很过意不去。所以我在尝试让自己好受点，让自己去适应暂时离开孩子去写歌。所以，你也知道，大致上就是跟大家打个招呼，说声‘Hello’。”

As for the rest of her writer's block, she confessed that the solution was a simple one. She "chilled out" and stopped overthinking her process.
当创作遇到瓶颈，解决的办法就是不要想太多。

Of course, no one could blame her for overthinking it. After all, following up the huge success of "21" had to seem like a daunting task. Then again, the 27 year old thinks some people overestimate the importance of that record.
For instance, the folks at Billboard magazine, who recently ranked the top 200 albums of all time and put "21" at the top of the list.
"I'm beyond grateful, but it's a bit ridiculous," she said of the honor that put her record ahead of releases from mega-acts, like The Beatles, Michael Jackson and, well, everyone else.
If she'd put the list together, Jackson's "Thriller" would top them all. And "21"? "No. 50 or something," she said.
关于Billboard官网把21评为第一，阿呆表示很感激同时也感到荒谬。她觉得第一是Thriller，而21在50名左右就受宠若惊了。

原文地址：http://www.today.com/popculture/adele-talks-motherhood-tattoos-more-today-show-ive-never-been-t59966

有翻译满分惹

一直在等这个，那么问题来了，
她没说美区巡演的事吗？

马