■草原と平穏の国：王宮（王子執務室）
【王子様】「（默读報告書）……战争开始了啊」
【男主人】「……比事前情报所说的要迟了些许呢」
【王子様】「军队的总帅看样子是弟皇子、与7年前的总帅的兄皇子是異母兄弟、不过双方母亲的关系很差、看样子他们也继承了这样恶劣的关系」
【男主人】「是吗」
【王子様】「进军开始的延迟、应该是兄皇子側所做的手脚吧」
【男主人】「无论哪边都是差不多的状况呢……和我们这边比，不知道哪边更好呢？」
【王子様】「所谓“外国的月亮看起来圆”、不过从没给外国添麻烦的角度来讲、可能我们这边还算好吧？」
【男主人】「虽然这么说、觉得我们这边更好的感觉、也是作为勝者的余裕就是了」
【王子様】「没办法否定啊」
【男主人】「所以呢？　关于战争、议会的决定是什么？」
【王子様】「啊啊、总算决定派遣军队了。动用北方的第三、第四、和西方的第六军这三支军队」
【男主人】「那不是……」
【王子様】「露骨地全是王国軍王弟派、不如说、都是直接由叔父大人撑腰的团」
【男主人】「终于要变得进退两难了呢」
【王子様】「叔父大人、就不能早点洒脱地隐居吗」
【男主人】「毕竟还很年轻吧、的确现在也才42岁吧？」
【王子様】「不是已经比我们要早了一个世代了嘛、也差不多到了世代交替的时候啦」
【男主人】「说的也是」
【王子様】「库库库……你也真是够坏的啊」
【男主人】「不不、没有王子様您那么厉害……该这么说吗？」
【王子様】「没错！」
【男主人】「哈啊……那么、我这边就继续进行、以防万一的事先疏通」
【王子様】「啊啊、拜托你了」
【男主人】「到了万一的时候……的觉悟也已经做好了」
【王子様】「觉悟啊……听好了。不许像那时一样一个人走掉、这是命令」
【男主人】「这……」
【王子様】「没什么、也没到我要和你一起去的地步、不过、这边也没有让你一个人背负一切的想法」

翻譯感謝