这篇指南由本人翻译自官方的 NetHack Guidebook，也就是 Eric S. Raymond 写的那篇。
Guidebook 介绍了游戏界面（以默认的 ASCII tty 为例）、符号、命令、物品、选项和 NetHack 的历史等诸多内容；这也使得它很长，不过个人觉得至少对于新手还是有帮助的。比如，里面有提到写(E) Elbereth 会有什么效果。又如，里面有介绍如何使用魔杖（wand）和如何向自己使用，还提及可以折断（break）一根魔杖。
当然，对于已入门和英文很好的可能帮助就不太大了。
这份文档遵守并使用 NetHack General Public License（NGPL），你可以自由的分发和修改。如果你发现这份文档有违背 NGPL 的地方，请指出。
有关该本档的更多内容，请参见文档的附录 A 一节。

PDF 格式：pan点baidu点com
/s/
1jGCUMA6

把 10 楼的“点”换掉，再把换行及“”去掉就是链接了。
另外还提供了 LaTeX 源文件，如果有必要的话*，你可以修改它们，编译后得到 PDF 格式文件。不过暂就先不发链接了（因为发个贴也这么麻烦）。

先就这样吧。

哇，楼主做的很好哦。这么多字译了很长时间吧。

还没下载下来看。冲着楼主的精神，点32个赞

太感谢了

感谢大神！！！
one day in the rain,one day in the shine

养肥了看

没头苍蝇这么久，终于有依靠了

楼主第一次发帖就给大家带来大礼，太感谢！

点赞点赞
PDF 格式：www.pan.baidu.com /s/ 1jGCUMA6
百度可能有时候抽风，我再发一下试试

顺便发现很多和通用翻译不一样的……比如命运迷宫、游侠和游荡者之类的

一千个赞~~