有谁能帮忙翻译一下TOUR 部分开头处Mai在演出前说的话在下资质太浅,只听懂『こんにちは』 『顽张って』(又不好意思问老师,只好问诸位日语高手了)最好帮忙翻译一下TOUR 结尾处演唱会的谢幕会场の皆さん,そしてスタッフの皆さん"FAIRY TALE TOUR 02-03"全41公演无事に终わる事が出来た事に感谢しています.全国ファンの皆さんの声援.心温まるメッセージが何よりも私の心の支えになりました.ありがとう また逢えるよね?!

可惜我也看不懂啊.............

懒得翻,大家学点日语把

我太入神了！以至于我都没听清楚她在说什么~~~~~~~~~~

不知道！

靠！讽刺我们呀！你BIGBOSS都不会！我们怎么可能会么！？

说真的，不喜欢日本文字！像蚯蚓！看着累人！

多简单呀~~

那你翻吧！

来看演唱会的各位，还有所有工作人员，"FAIRY TALE TOUR 02-03"全41场公演终于圆满的结束了，对此，非常感谢各位因为全国FANS的支持，心里感到非常的温暖非常感谢，期待着下次的相见有一句不知道要怎么表达，哪位帮忙翻译下吧我也是业余的自学水平，还请各位多包涵

厉害

我看过啊,但谁懂日文呢?只能等专门的翻译帖了