翻译真娘的服了，为什么名字不翻 - lost吧

level 1

眯眼执手楼主

翻译真娘的服了，为什么名字不翻译过来，让我这样的半文盲看的好累，在次问候下翻译们，艹！

2015年12月01日 14点12分 1

level 11

名字翻来干嘛？萨伊？詹姆士？洛克？还是英文好点。。。。

2015年12月01日 14点12分 2

关键俺对英文不懂，每次看到名字都要猜是谁，除了几个主角能分辨出来，余下的都要猜

2015年12月01日 15点12分

@眯眼执手哈哈，多记记就好了呀，听多了还是挺好记的，尤其是名字已经很普通啦，Kate,Jack，根本没有用难名字为难你啦

2015年12月05日 13点12分

回复眯眼执手：楼主你好逗！

2015年12月07日 05点12分

level 15

翻过来其实更搞。。

2015年12月03日 14点12分 3

level 13

国内网络视频的字幕是民间汉化的，这美剧唯一的官方中文翻译只有DVD或者bd有，人名也翻译过来，最主要其整体翻译水准比民间字幕组强很多

2015年12月04日 07点12分 64