level 11
原址：https://tieba.baidu.com/p/4182605533?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0
生翻譯進行中…
本人日語水平約只有N3程度，請各位前輩多多指教！
2015年11月28日 17点11分
level 11
星娜_幻月
楼主
第一部份 現役成員個人十年史
AKB48的Flying Get歌曲獲得日本record 大奬的2011年，櫻花以初始成員身分加入了在福岡博多建構專用劇場的姊妹團體HKT48。當時只有十三歲的她，於同年11月26日在劇場出道。有着平靜平穩的個性吸引了許多注意，在CD出道前第二年的選拔總選舉中成為唯一一位HKT48成員獲得圈內47位。
從孩童時代開始，櫻花有着成為女演員與醫生的夢想。不由自己決定，而是以委託命運的想法參加HKT48的選秀會。不但當時AKB48在初中頗有名氣，櫻花憧憬着同樣鹿兒島出身的柏木由紀於地方電視台有特別節目。「但是，如果選秀會落選的話會放棄女演員的夢想，而目標轉為成為醫生。」櫻花是這般想的。所以，當聽到自己合格時，感到非常驚訝。至到現在，我仍然為自己是一名偶像而感到不可思議。
在劇場公演剛開始的時候，在團體中沒有做出任何受人注目的活動，因此第一次參加總選舉便入圍感到驚訝。有為我感到高興的成員，也有後悔而流淚的成員，當時真的高興不來呢！
那一周後，指原莉乃移籍到HKT來。那成為了自HKT成立而來的大新聞，感到未來可能會有大改變。
加入HKT48最初的半年間，只有每天認真地進行劇場公演。公演以外的活動大多數都沒有經驗，因此與以前想像中閃亮的形象有所差別。由於沒有前輩，也因此沒能夠分別什麼是正確與不正確。感覺不到前路的不舒服、煩躁感覺，成員間經常地吵架。但是，我們所面對的困境，指原也曾有所困惑，因此大家不斷地與指原交流後，團體的氣氛變得明朗。「如果指原沒有來，如今的HKT48也沒有了。」櫻花是這般想的。
2012年10月，第一次以選拔成員身分加入AKB的單曲UZA。HKT的第一個電視節目也開始放送，櫻花的名字被全國的粉絲所認識。期中，2013年3月HKT以「スキ！スキ！スキップ！」單曲出道。但是，於中心位置的不是擔任劇場公演的一期生櫻花和兒玉瑤，而是大力推舉剛進團體的2期生田島芽瑠。
「2期生成為中心」的衝擊
在很多前輩的AKB中活動，連續地感到緊張感。編舞時很多次都出錯，當一個人正在不斷煩惱時，高橋みなみ普通地「啊，櫻花醬！」這般稱呼並且交談，感到非常開心。還有，不只有前輩成員容許我自我介紹，還有高橋，我想致以許多的感謝。對待HKT的後輩們的方式，我也想仿效前輩的做法。
「スキ！スキ！スキップ！」的單曲出道時，心願達成真的讓我高興，但是中心並不是1期生也感到心中不舒𣈱。作為最初開始公演中心而且一直以來盡力的兒玉瑤和一期生們都對於不能成為中心而感到悔恨。當時的兒玉説「1期生雖不能成為中心，也絕對不能腐敗下去。」又說「有朝一日，機會來臨前，一起加油吧！」。至現在，回想起那時的HKT，這樣提拔2期生是必需的。
2014年，HKT不斷由九州遊、Arena tour、全國遊擴大演唱會規模。另一邊，櫻花開始了她在AKB的兼任，日子變得繁忙。九州遊鹿兒島演唱會中，第一次進行氣旋公演（14年1月）。然後同年11月與渡邊麻友共同於售賣單曲「希望的リフレイン」站W中心。再於15年1月開始的「マジすか学園4」電視劇中初次出演。
2015年11月28日 17点11分
3
AKB48的Flying Get歌曲獲得日本record 大奬的2011年，櫻花以初始成員身分加入了在福岡博多建構專用劇場的姊妹團體HKT48。當時只有十三歲的她，於同年11月26日在劇場出道。有着平靜平穩的個性吸引了許多注意，在CD出道前第二年的選拔總選舉中成為唯一一位HKT48成員獲得圈內47位。
從孩童時代開始，櫻花有着成為女演員與醫生的夢想。不由自己決定，而是以委託命運的想法參加HKT48的選秀會。不但當時AKB48在初中頗有名氣，櫻花憧憬着同樣鹿兒島出身的柏木由紀於地方電視台有特別節目。「但是，如果選秀會落選的話會放棄女演員的夢想，而目標轉為成為醫生。」櫻花是這般想的。所以，當聽到自己合格時，感到非常驚訝。至到現在，我仍然為自己是一名偶像而感到不可思議。
在劇場公演剛開始的時候，在團體中沒有做出任何受人注目的活動，因此第一次參加總選舉便入圍感到驚訝。有為我感到高興的成員，也有後悔而流淚的成員，當時真的高興不來呢！
那一周後，指原莉乃移籍到HKT來。那成為了自HKT成立而來的大新聞，感到未來可能會有大改變。
加入HKT48最初的半年間，只有每天認真地進行劇場公演。公演以外的活動大多數都沒有經驗，因此與以前想像中閃亮的形象有所差別。由於沒有前輩，也因此沒能夠分別什麼是正確與不正確。感覺不到前路的不舒服、煩躁感覺，成員間經常地吵架。但是，我們所面對的困境，指原也曾有所困惑，因此大家不斷地與指原交流後，團體的氣氛變得明朗。「如果指原沒有來，如今的HKT48也沒有了。」櫻花是這般想的。
2012年10月，第一次以選拔成員身分加入AKB的單曲UZA。HKT的第一個電視節目也開始放送，櫻花的名字被全國的粉絲所認識。期中，2013年3月HKT以「スキ！スキ！スキップ！」單曲出道。但是，於中心位置的不是擔任劇場公演的一期生櫻花和兒玉瑤，而是大力推舉剛進團體的2期生田島芽瑠。
「2期生成為中心」的衝擊
在很多前輩的AKB中活動，連續地感到緊張感。編舞時很多次都出錯，當一個人正在不斷煩惱時，高橋みなみ普通地「啊，櫻花醬！」這般稱呼並且交談，感到非常開心。還有，不只有前輩成員容許我自我介紹，還有高橋，我想致以許多的感謝。對待HKT的後輩們的方式，我也想仿效前輩的做法。
「スキ！スキ！スキップ！」的單曲出道時，心願達成真的讓我高興，但是中心並不是1期生也感到心中不舒𣈱。作為最初開始公演中心而且一直以來盡力的兒玉瑤和一期生們都對於不能成為中心而感到悔恨。當時的兒玉説「1期生雖不能成為中心，也絕對不能腐敗下去。」又說「有朝一日，機會來臨前，一起加油吧！」。至現在，回想起那時的HKT，這樣提拔2期生是必需的。
2014年，HKT不斷由九州遊、Arena tour、全國遊擴大演唱會規模。另一邊，櫻花開始了她在AKB的兼任，日子變得繁忙。九州遊鹿兒島演唱會中，第一次進行氣旋公演（14年1月）。然後同年11月與渡邊麻友共同於售賣單曲「希望的リフレイン」站W中心。再於15年1月開始的「マジすか学園4」電視劇中初次出演。
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
辛苦辛苦 感谢翻译
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 13
level 11
星娜_幻月
楼主
（繼續翻譯個人部分）
舉行鹿兒島演唱會會場曾經是小學生時代練習演戲的舞台。未曾想到會作為HKT的成員身分再次踏上這個舞台，有家人前來觀看而感到高興。
「マジすか学園4」是我第一部出演的連續電視劇，而且能夠擔任主演角色感到榮幸。容許我出演「4」的時候雖沒有特意打聽，在閲讀劇本後，發現會有「1」前田敦子出演時差不多相同的場景，「這個不會是…」驁訝地想。在「5」系列，與橫山由依一起攝影的場景很多，因此休息的時間經常談天。詢問她有關於AKB的將來時，她回覆了很有趣的答案。漸漸地感受到「關於她這位本人的真面目」。
演戲方面，連自己都不能相信地被給予許多機會，真的非常感謝！以後的機會也想無悔地一個一個完成。我也想像川榮李奈和木崎ゆりあ一樣一邊在團體活動一邊出演電視劇，也憧憬着前輩們有如同花開般的女演員活躍活動，想着「有朝一日我亦能夠...」。但是想着有朝一日是不行的，因此我立下了16年的目標。這個目標是或電視劇或電影，AKB團體中的自己個人主演。
15年1月發佈的專輯「ここがロドスだ、ここでとべ！」中收錄了個人的單曲「彼女」。同年6月總選舉中獲得圈內第7位。雖然以次世代Ace的身分被眾人所期待，但由於一直支撐着AKB的前輩成員們相繼地畢業，因此能夠在AKB團體中浮上來。
我想自身不能夠一直被稱作「次世代」。不能夠等待機會的來臨，而是由我們自身宣吿「這是我們的時代」，否則不可能變得更加耀眼奪目。與我當時一樣17歳的前田敦子和大島優子已經成為了AKB的中心，成為了大家認識的存在。因此，我也要成為他們那樣。
對於HKT我的想法大幅地改變。以前的我想的是「為什麼不能夠行在更前面呢？」。但是現在的我想讓更多人認識後輩成員，也想讓沒有站過中心位置的成員試試站在那位置，自然地變得為整個團體着想了。
個人來說，也出演了不少綜藝節目。比較不善長於給新㯋的、吸引人的意見，現在學習中。善長綜藝節目的指原就在身側，很想向她請教一下說話技巧並且鍛練它。
2015年11月29日 05点11分
10
舉行鹿兒島演唱會會場曾經是小學生時代練習演戲的舞台。未曾想到會作為HKT的成員身分再次踏上這個舞台，有家人前來觀看而感到高興。
「マジすか学園4」是我第一部出演的連續電視劇，而且能夠擔任主演角色感到榮幸。容許我出演「4」的時候雖沒有特意打聽，在閲讀劇本後，發現會有「1」前田敦子出演時差不多相同的場景，「這個不會是…」驁訝地想。在「5」系列，與橫山由依一起攝影的場景很多，因此休息的時間經常談天。詢問她有關於AKB的將來時，她回覆了很有趣的答案。漸漸地感受到「關於她這位本人的真面目」。
演戲方面，連自己都不能相信地被給予許多機會，真的非常感謝！以後的機會也想無悔地一個一個完成。我也想像川榮李奈和木崎ゆりあ一樣一邊在團體活動一邊出演電視劇，也憧憬着前輩們有如同花開般的女演員活躍活動，想着「有朝一日我亦能夠...」。但是想着有朝一日是不行的，因此我立下了16年的目標。這個目標是或電視劇或電影，AKB團體中的自己個人主演。
15年1月發佈的專輯「ここがロドスだ、ここでとべ！」中收錄了個人的單曲「彼女」。同年6月總選舉中獲得圈內第7位。雖然以次世代Ace的身分被眾人所期待，但由於一直支撐着AKB的前輩成員們相繼地畢業，因此能夠在AKB團體中浮上來。
我想自身不能夠一直被稱作「次世代」。不能夠等待機會的來臨，而是由我們自身宣吿「這是我們的時代」，否則不可能變得更加耀眼奪目。與我當時一樣17歳的前田敦子和大島優子已經成為了AKB的中心，成為了大家認識的存在。因此，我也要成為他們那樣。
對於HKT我的想法大幅地改變。以前的我想的是「為什麼不能夠行在更前面呢？」。但是現在的我想讓更多人認識後輩成員，也想讓沒有站過中心位置的成員試試站在那位置，自然地變得為整個團體着想了。
個人來說，也出演了不少綜藝節目。比較不善長於給新㯋的、吸引人的意見，現在學習中。善長綜藝節目的指原就在身側，很想向她請教一下說話技巧並且鍛練它。
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
level 11
星娜_幻月
楼主
簡体字版本：
第一部份 现役成员个人十年史
AKB48的Flying Get歌曲获得日本record 大奖的2011年，樱花以初始成员身分加入了在福冈博多建构专用剧场的姊妹团体HKT48。当时只有十三岁的她，于同年11月26日在剧场出道。有着平静平稳的个性吸引了许多注意，在CD出道前第二年的选拔总选举中成为唯一一位HKT48成员获得圈内47位。
从孩童时代开始，樱花有着成为女演员与医生的梦想。不由自己决定，而是以委托命运的想法参加HKT48的选秀会。不但当时AKB48在初中颇有名气，樱花憧憬着同样鹿儿岛出身的柏木由纪于地方电视台有特别节目。 「但是，如果选秀会落选的话会放弃女演员的梦想，而目标转为成为医生。」樱花是这般想的。所以，当听到自己合格时，感到非常惊讶。至到现在，我仍然为自己是一名偶像而感到不可思议。
在剧场公演刚开始的时候，在团体中没有做出任何受人注目的活动，因此第一次参加总选举便入围感到惊讶。有为我感到高兴的成员，也有后悔而流泪的成员，当时真的高兴不来呢！
那一周后，指原莉乃移籍到HKT来。那成为了自HKT成立而来的大新闻，感到未来可能会有大改变。
加入HKT48最初的半年间，只有每天认真地进行剧场公演。公演以外的活动大多数都没有经验，因此与以前想像中闪亮的形象有所差别。由于没有前辈，也因此没能够分别什么是正确与不正确。感觉不到前路的不舒服、烦躁感觉，成员间经常地吵架。但是，我们所面对的困境，指原也曾有所困惑，因此大家不断地与指原交流后，团体的气氛变得明朗。 「如果指原没有来，如今的HKT48也没有了。」樱花是这般想的。
2012年10月，第一次以选拔成员身分加入AKB的单曲UZA。 HKT的第一个电视节目也开始放送，樱花的名字被全国的粉丝所认识。期中，2013年3月HKT以「スキ！スキ！スキップ！」单曲出道。但是，于中心位置的不是担任剧场公演的一期生樱花和儿玉瑶，而是大力推举刚进团体的2期生田岛芽瑠。
「2期生成为中心」的冲击
在很多前辈的AKB中活动，连续地感到紧张感。编舞时很多次都出错，当一个人正在不断烦恼时，高桥みなみ普通地「啊，樱花酱！」这般称呼并且交谈，感到非常开心。还有，不只有前辈成员容许我自我介绍，还有高桥，我想致以许多的感谢。对待HKT的后辈们的方式，我也想仿效前辈的做法。
「スキ！スキ！スキップ！」的单曲出道时，心愿达成真的让我高兴，但是中心并不是1期生也感到心中不舒𣈱。作为最初开始公演中心而且一直以来尽力的儿玉瑶和一期生们都对于不能成为中心而感到悔恨。当时的儿玉说「1期生虽不能成为中心，也绝对不能腐败下去。」又说「有朝一日，机会来临前，一起加油吧！」。至现在，回想起那时的HKT，这样提拔2期生是必需的。
2014年，HKT不断由九州游、Arena tour、全国游扩大演唱会规模。另一边，樱花开始了她在AKB的兼任，日子变得繁忙。九州游鹿儿岛演唱会中，第一次进行气旋公演（14年1月）。然后同年11月与渡边麻友共同于售卖单曲「希望的リフレイン」站W中心。再于15年1月开始的「マジすか学园4」电视剧中初次出演。
2015年11月29日 12点11分
13
第一部份 现役成员个人十年史
AKB48的Flying Get歌曲获得日本record 大奖的2011年，樱花以初始成员身分加入了在福冈博多建构专用剧场的姊妹团体HKT48。当时只有十三岁的她，于同年11月26日在剧场出道。有着平静平稳的个性吸引了许多注意，在CD出道前第二年的选拔总选举中成为唯一一位HKT48成员获得圈内47位。
从孩童时代开始，樱花有着成为女演员与医生的梦想。不由自己决定，而是以委托命运的想法参加HKT48的选秀会。不但当时AKB48在初中颇有名气，樱花憧憬着同样鹿儿岛出身的柏木由纪于地方电视台有特别节目。 「但是，如果选秀会落选的话会放弃女演员的梦想，而目标转为成为医生。」樱花是这般想的。所以，当听到自己合格时，感到非常惊讶。至到现在，我仍然为自己是一名偶像而感到不可思议。
在剧场公演刚开始的时候，在团体中没有做出任何受人注目的活动，因此第一次参加总选举便入围感到惊讶。有为我感到高兴的成员，也有后悔而流泪的成员，当时真的高兴不来呢！
那一周后，指原莉乃移籍到HKT来。那成为了自HKT成立而来的大新闻，感到未来可能会有大改变。
加入HKT48最初的半年间，只有每天认真地进行剧场公演。公演以外的活动大多数都没有经验，因此与以前想像中闪亮的形象有所差别。由于没有前辈，也因此没能够分别什么是正确与不正确。感觉不到前路的不舒服、烦躁感觉，成员间经常地吵架。但是，我们所面对的困境，指原也曾有所困惑，因此大家不断地与指原交流后，团体的气氛变得明朗。 「如果指原没有来，如今的HKT48也没有了。」樱花是这般想的。
2012年10月，第一次以选拔成员身分加入AKB的单曲UZA。 HKT的第一个电视节目也开始放送，樱花的名字被全国的粉丝所认识。期中，2013年3月HKT以「スキ！スキ！スキップ！」单曲出道。但是，于中心位置的不是担任剧场公演的一期生樱花和儿玉瑶，而是大力推举刚进团体的2期生田岛芽瑠。
「2期生成为中心」的冲击
在很多前辈的AKB中活动，连续地感到紧张感。编舞时很多次都出错，当一个人正在不断烦恼时，高桥みなみ普通地「啊，樱花酱！」这般称呼并且交谈，感到非常开心。还有，不只有前辈成员容许我自我介绍，还有高桥，我想致以许多的感谢。对待HKT的后辈们的方式，我也想仿效前辈的做法。
「スキ！スキ！スキップ！」的单曲出道时，心愿达成真的让我高兴，但是中心并不是1期生也感到心中不舒𣈱。作为最初开始公演中心而且一直以来尽力的儿玉瑶和一期生们都对于不能成为中心而感到悔恨。当时的儿玉说「1期生虽不能成为中心，也绝对不能腐败下去。」又说「有朝一日，机会来临前，一起加油吧！」。至现在，回想起那时的HKT，这样提拔2期生是必需的。
2014年，HKT不断由九州游、Arena tour、全国游扩大演唱会规模。另一边，樱花开始了她在AKB的兼任，日子变得繁忙。九州游鹿儿岛演唱会中，第一次进行气旋公演（14年1月）。然后同年11月与渡边麻友共同于售卖单曲「希望的リフレイン」站W中心。再于15年1月开始的「マジすか学园4」电视剧中初次出演。
level 11
星娜_幻月
楼主
举行鹿儿岛演唱会会场曾经是小学生时代练习演戏的舞台。未曾想到会作为HKT的成员身分再次踏上这个舞台，有家人前来观看而感到高兴。
「マジすか学园4」是我第一部出演的连续电视剧，而且能够担任主演角色感到荣幸。容许我出演「4」的时候虽没有特意打听，在阅读剧本后，发现会有「1」前田敦子出演时差不多相同的场景，「这个不会是…」惊讶地想。在「5」系列，与横山由依一起摄影的场景很多，因此休息的时间经常谈天。询问她有关于AKB的将来时，她回覆了很有趣的答案。渐渐地感受到「关于她这位本人的真面目」。
演戏方面，连自己都不能相信地被给予许多机会，真的非常感谢！以后的机会也想无悔地一个一个完成。我也想像川荣李奈和木崎ゆりあ一样一边在团体活动一边出演电视剧，也憧憬着前辈们有如同花开般的女演员活跃活动，想着「有朝一日我亦能够...」。但是想着有朝一日是不行的，因此我立下了16年的目标。这个目标是或电视剧或电影，AKB团体中的自己个人主演。
15年1月发布的专辑「ここがロドスだ、ここでとべ！」中收录了个人的单曲「彼女」。同年6月总选举中获得圈内第7位。虽然以次世代Ace的身分被众人所期待，但由于一直支撑着AKB的前辈成员们相继地毕业，因此能够在AKB团体中浮上来。
我想自身不能够一直被称作「次世代」。不能够等待机会的来临，而是由我们自身宣吿「这是我们的时代」，否则不可能变得更加耀眼夺目。与我当时一样17歳的前田敦子和大岛优子已经成为了AKB的中心，成为了大家认识的存在。因此，我也要成为他们那样。
对于HKT我的想法大幅地改变。以前的我想的是「为什么不能够行在更前面呢？」。但是现在的我想让更多人认识后辈成员，也想让没有站过中心位置的成员试试站在那位置，自然地变得为整个团体着想了。
個人來說，也出演了不少綜藝節目。比較不善長於給新㯋的、吸引人的意見，現在學習中。善長綜藝節目的指原就在身側，很想向她請教一下說話技巧並且鍛練它。
2015年11月29日 12点11分
14
「マジすか学园4」是我第一部出演的连续电视剧，而且能够担任主演角色感到荣幸。容许我出演「4」的时候虽没有特意打听，在阅读剧本后，发现会有「1」前田敦子出演时差不多相同的场景，「这个不会是…」惊讶地想。在「5」系列，与横山由依一起摄影的场景很多，因此休息的时间经常谈天。询问她有关于AKB的将来时，她回覆了很有趣的答案。渐渐地感受到「关于她这位本人的真面目」。
演戏方面，连自己都不能相信地被给予许多机会，真的非常感谢！以后的机会也想无悔地一个一个完成。我也想像川荣李奈和木崎ゆりあ一样一边在团体活动一边出演电视剧，也憧憬着前辈们有如同花开般的女演员活跃活动，想着「有朝一日我亦能够...」。但是想着有朝一日是不行的，因此我立下了16年的目标。这个目标是或电视剧或电影，AKB团体中的自己个人主演。
15年1月发布的专辑「ここがロドスだ、ここでとべ！」中收录了个人的单曲「彼女」。同年6月总选举中获得圈内第7位。虽然以次世代Ace的身分被众人所期待，但由于一直支撑着AKB的前辈成员们相继地毕业，因此能够在AKB团体中浮上来。
我想自身不能够一直被称作「次世代」。不能够等待机会的来临，而是由我们自身宣吿「这是我们的时代」，否则不可能变得更加耀眼夺目。与我当时一样17歳的前田敦子和大岛优子已经成为了AKB的中心，成为了大家认识的存在。因此，我也要成为他们那样。
对于HKT我的想法大幅地改变。以前的我想的是「为什么不能够行在更前面呢？」。但是现在的我想让更多人认识后辈成员，也想让没有站过中心位置的成员试试站在那位置，自然地变得为整个团体着想了。
個人來說，也出演了不少綜藝節目。比較不善長於給新㯋的、吸引人的意見，現在學習中。善長綜藝節目的指原就在身側，很想向她請教一下說話技巧並且鍛練它。