视频来自：56视频

手机党请戳：http://m.56.com/view/id-MTM5NjYyNzk2.html

目前放出来这部分主要讲了BBM和希斯，此外老吉还提到了半年前去世的狗狗

杰克说希斯来自帕斯，对动物很有一套，马儿神马的很听他的话。自己这方面就不行了，所以被要求进训练营学习。他还说希斯很有远见，他很钦佩他。不单他，其他人也这么觉得。
【“Heath was always somebody who I admired,” he continued. “He was way beyond his years as a human, in a way. I wasn’t quite sure where he came from. I mean, I know he’s from Perth, but I wasn’t really quite sure where he came from, and I think that’s the feeling most people got when they were around him and why he was so extraordinary. 】

在被问道什么时候同性恋演员才能公开自己的性向而不受歧视，老吉说，“我希望我能回答你这个问题。我觉得现在大众对于同性恋的态度在改变。而且让我对于BBM深感自豪的其中一点是，过去十年以来，这方面的改变巨大。高院不久之前颁布的同性恋法令，让我觉得自己也为失去这个法案尽了小小一份力。我深感荣幸。至于何时‘同性恋演员才能公开自己的性向而不受歧视’？我觉得是从现在开始了。”
【Asked if there will come a time when stars can openly be gay, he said: “I wish I had that answer. I think it is changing. And it’s pretty amazing how it’s changing. And one of the things that I’m so proud of [about] that movie, was to see, within the past basically 10 years, how much has changed. When the Supreme Court [issued a ruling] just a little while ago, I felt like we had been part, a little part and parcel of that movement. I was proud, you know? To me that’s really a pretty incredible moment. We had to wait a little while for it. But when will it be OK for an actor to be gay? I mean, it’s OK now.”】

希望可以很快看到完整版，很期待！
老吉真的很幽默！正经地回答问题时也很性感！

睡前简单渣翻，希望有人可以补充遗漏部分

楼主棒

老吉演马也毫无违和感
另外他说到BBM其实说的是deep lonelyness，不能同意更多。孤独乃古往今来所有文学（包括电影等形式）的终极母题。
老吉是在排练《恐怖小店》时被告知美国同性婚姻被批准的，告诉他的是吉妈。（我希望我和我儿子将来也可以一直像朋友一样交流，各种话题）

有文字完整版，晚上贴出来

已经有文字版全部访谈了，实在很长，爪机不方便贴过来。大概看了下，觉得老吉做导演的日子不远了……

老吉好机智

顶贴！真的挺好看的一个访谈！