【BoB·求助】第一集一开始应该是就地休息吧？
兄弟连吧
全部回复
仅看楼主
level 3
hzjiaming
楼主
这里的stand-down应该是取消空投，原地休息的意思，大家觉得是不是翻译错了？
2015年11月25日 14点11分
1
level 3
hzjiaming
楼主
2015年11月25日 14点11分
2
level 14
皇马wyj
stand down是军事用语，指部队执行任务时向部队下达中止任务，但是不撤离，亦不解散，此情况下部队的状态是待命（stand by），如有情况部队会再出动（stand to）投入任务。
2015年11月25日 14点11分
4
Dirk勇
我说滋瓷
2015年11月26日 10点11分
大大大大E连
@Dirk勇
我当然说滋瓷
2015年11月26日 17点11分
hzjiaming
楼上的这些对话什么意思
2015年11月27日 14点11分
皇马wyj
@hzjiaming
俩二笔，别管他们
2015年11月28日 11点11分
1
