level 7
如果有哪位大陆朋友不明白广东话帖子的话,可以把不明白的帖子粘贴上来!我尽量帮您解答!其余广东Leila's fans如果有时间也可以帮帮忙翻译下!呵呵…………………………
2004年09月05日 07点09分
1
level 7
那我更正吓我说法:帮助不认识广东话的朋友!这样好了?
2004年09月05日 07点09分
3
level 12
呵呵,有人还真是咬文嚼字啊~在这里大家都是宁宁FANS一个身份,其他的就不要计较太多啦,广东的朋友应该照顾我们一下啊,既然大家都认识普通话,就直接用普通话留言不就好了吗?也许是不习惯吧~
2004年09月05日 07点09分
4
level 7
平常可以说使用普通话机会0%,所以上网也习惯了说广东话!要改变有点难度!
2004年09月05日 07点09分
5
level 7
呵呵!你切身在广东就知道!而且广东人通常都会普通话!加上在这里生活就很容易学会的了!
2004年09月05日 07点09分
7
level 12
说的也是,我在武汉一般也是说武汉话,只是在上课和公共场合才说普通话...以前没规定的时候,上课也是武汉话~~
2004年09月05日 08点09分
8
level 7
我们上课也不是全部老师说普通话!公共场所简直就接近听不到普通话!
2004年09月05日 08点09分
9
level 12
hehe呵呵,也就是说,一说普通话就知道是外地人喽~
2004年09月05日 08点09分
10
level 0
可以甘讲拉,而且,如果你响广州既公共场所,如果一开声就系普通话,周围既人十有八九都会望住你架.
2004年09月05日 09点09分
11
level 7
上面意思就是:可以这么说吧!如果你在广州的公共场所如果开口说话用的是普通话,周围人通常都会看着你的!不过我唔会望喔!冇乜特别!翻译:不过我不会看着他,没什么特别!
2004年09月05日 09点09分
12
level 0
I 服you你们,广东话里n多 字不认识,更不要说组合在一起说,还好没繁体的
2004年09月11日 18点09分
15
level 0
就是就是阿 经常看到里面很多人聊都不知道说的什么。。。。
2005年01月10日 13点01分
19
