[단독] 남주혁, '달의 연인' 합류…이준기·홍종현·백현 "검토중" :: 네이버 TV연예
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003207926
翻译重点部分=====其他话都是没用的
【OSEN独家】南柱赫 “月之恋人”合流....李准基-洪宗玄-边伯贤“讨论中”
23日有关人士表示：南柱赫《月之恋人》最终协调中，姜河那出演确定，李准基-洪宗玄-边白贤还在讨论中阶段，此剧明年2月开始拍摄，以明年下半年首播为目标准备中
导演：那年冬天风在吹；
[OSEN=박현민 기자] 배우 남주혁이 2016년 기대작 '달의 연인'에 합류한다.
23일 방송계에 따르면 남주혁은 중국드라마 '보보경심'의 리메이크작 '달의 연인' 출연을 최종 조율중이다. 현재 '달의 연인'은 강하늘이 출연을 확정, 이준기와 홍종현, 백현(엑소) 등이 각각 출연을 놓고 검토 단계. 만약 이들의 출연이 모두 확정되면 훈남 배우들로 구성된 꿈의 라인업이 완성될 것으로 전망된다.
'보보경심'은 현대 여성인 장효가 우연히 청나라 시대로 타임슬립 하며 벌어지는 이야기를 그린 내용으로, 지난 2011년 9월 중국 후난 위성TV에서 35부작 드라마로 제작돼 엄청난 인기를 끌었던 작품이다.
원작이 중국 배경인 반면 '달의 연인'은 한국적인 배경으로 각색이 진행된다. 중국 여인 장효를 대신해 서울에서 생활하는 고하진, 청나라 대신 고려로 인물과 배경 등이 상당부분 수정될 예정.
해당 작품은 '그 겨울, 바람이 분다' '괜찮아 사랑이야' 등을 연출해 호평을 받은 김규태 PD가 연출자로 나서 더욱 기대를 모으고 있는 상황. '달의 연인' 촬영은 내년 2월께 시작되며, 2016년 하반기 방송을 목표로 사전 제작된다.
한편, 남주혁은 2014년 tvN 드라마 '잉여공주'를 시작으로 '후아유-학교 2015' '화려한 유혹' 등에 출연했으며 현재는 내년 1월 4일 첫방송되는 tvN 사전제작 드라마 '치즈인더트랩' 촬영에 매진하고 있다. / [email protected]

달의 연인' 촬영은 내년 2월께 시작되며, 2016년 하반기 방송을 목표로 사전 제작된다.
《月之恋人》拍摄是明年2月开始，以2016年下半年首播为目标事前制作
================
这句话原句翻译是这样的~~~~~~~~

好棒，喜欢南童鞋

希望是个大美人

虽然他们词汇缺乏！！但是说话还是好那个啊！！

[南柱赫或将出演
#月之恋人#
“最终调节中~”]23日据放送相关人士透露南柱赫将出演韩版
#步步惊心#
<月之恋人>,目前处于最终调节阶段.此前姜河那确定出演该剧,李准基-洪宗玄-
#EXO#
伯贤收到出演提案积极讨论中,豪华阵容令人期待.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------好期待我们家南志铉也能上这部剧

天啊，不太希望我家柱子演

看看韩国网评，粉丝不是一般的偏激。。新人就不能有锻炼的机会吗？有些黑还专门引用韩国网评来黑自己不喜欢的明星，真拿韩国网民当上帝啊！真是奇葩！

一群帅哥们，喷成这样。。。[FACE WITH COLD SWEAT][FACE WITH COLD SWEAT][FACE WITH COLD SWEAT]

韩国那边的这么看重演技的吗??

準基你考慮一下吧，他們接你就退了吧

李准基把这戏推了吧，选个更好的，这剧搞不好三大台都不收。

为什么女演员方面那么难找吗？有可能这部剧女演员才是大BoSS