level 7
文字版:080622 コサキンde クァン电台翻译1.关于新曲《为什么爱上了你》 整体来说具有很强烈的美式曲风,加上东方神起的优美和声把这首歌曲完美演绎。(接着是来自听众的信,对神起提出问题,或者要求事物模仿) 2.最喜欢的日语词汇是什么?俊秀:幽体离脱,演唱会时使用此“绝招”飞到各位fans身边。据其他4支揭发俊秀常常在live的时候灵魂出壳,连现在正在录制的节目上也是心不在焉的呢~有天:“即/也就是说”。(在这个节目中根据主持人的话来说还可以理解成“我”的意思。现代日语中说“我”是不会用这个词的。有天什么时候学到古文啦?厉害!)允浩:“同窗会”,从以前就学会的词语。自己很喜欢交朋友,但是最近因为忙的关系几乎没怎么见面,所以想到了这个词。昌珉:“礼貌”,看似很普通的一个词。因为说了这个词而被俊秀说超级有“距离感”。在这里再次出现俊秀的另一“绝招”冷笑话:有礼貌……洋葱……(他自己说请大家54!)在中:喜欢的不是单词,比如说“好厉害!”“好吃!”之类的日语中的男性用语。(男人就要说男性用语!!)作为这题的结尾,俊秀哼了一句大冢爱的《樱桃》:我就是樱桃~~~ 3.把东方神起成员的名字组成了一个很好记的歌谣,歌曲是这样的: 想看东方神起 镜子前面是昌珉 天上飞来了允浩 在中正在画着心 有天好像没时间 赶着去见他的是俊秀 (在成员名字的部分其实是用谐音的,意思相差很大,但是日文还是很通顺的)在此允浩感叹说:想请她帮我们做下一首歌的歌词啊~ 4.“胖胖有肌肉的男人”在韩语中怎么说?俊秀:筋肉男或者haruku有天:(小声地)在中~在中:还有种说法是很男人。俊秀:对于有点胖胖的男人,可以说“tongtong” 5.请允浩模仿狗狗的叫声(号称韩国第一~)俊秀:觉得狗狗就在旁边~在中:闭上眼睛更有感觉,非常像~允浩:好有压力阿~模仿ing……汪汪~~偶尔听到狗狗叫声,心想自己是不是可以模仿。 6.请教(第一声)在中模仿古畑任三郎(古畑任三郎是日本警察,非常有人气。)在中:AN~东方神起是小偷。为什么呢?因为他们偷走了FANS的心。5只:AN~AN~AN~AN~我们是和声古畑任三郎~在中:厉害!熟练!(当然用的是男性用语!) 7.希望东方神起记住的模仿允浩:(模仿拳击手喝醉酒的时候~)BOXING~俊秀:在中会模仿直升飞机~在中:已经一年没模仿了……模仿ING……昌珉:(高音模仿猴子)HO~~~~~有天:(模仿澳大利亚孔雀叫声,类似于英文的“HELP”)HELP~~~ 8.请俊秀模仿外星人俊秀:只有这个吗?(嫌少?)(边拍喉咙,颤~~)我们是外星人~~~ 9.请东方神起的各位说:“LABI OPPA”,“MUKKUN OPPA”~在中:“LABI OPPA”~允浩:只有女孩子才叫“OPPA”俊秀:女孩子叫比自己大的男生“OPPA”允浩:男生不一样俊秀:男生叫HYONG~在中:男生如果说“OPPA”的话会很像GAY- -俊秀:称呼很有区别的说俊秀:上对下的说法是弟弟妹妹允浩:或者直接叫名字 10.请东方神起说:“BA~HONG~”(该节目的流行语,用于和大家问好,或者在节目结束的时,不是日语没有特定的意思)5只:预备~BA~HONG~ 节目的最后:俊秀:新单曲《为什么爱上了你》在7月16号发行,是一首歌伤感旋律优美的歌曲,希望大家听听~允浩:还有,今年东方神起也会参加A-NATION~请多关照俊秀:全国巡回演出,请大家多多支持我们哦~DJ:此外三巡DVD也要在8月份发行,太精彩了!大家一定要看哦~
2008年06月23日 15点06分
8
level 7
转载请注明:www.alwaysjaejoong.com===========================封=======================ps:上一贴地址 https://tieba.baidu.com/f?kz=417249237
2008年06月23日 15点06分
9
level 6
我来啦 哈哈,真是勤劳的孩子们啊~~~~~~~~~~~~~~
2008年06月23日 16点06分
11