【FOB】求助谁可以帮我翻译一下
falloutboy吧
全部回复
仅看楼主
level 2
贴吧用户_Q9ZaWDy 楼主
哪位好心人帮我翻译一下yule shoot your eye out的歌词中文，谢谢。
2015年11月20日 12点11分 1
level 2
贴吧用户_Q9ZaWDy 楼主
[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]前排
出售滑稽
2015年11月20日 12点11分 2
level 10
西西兮兮茜♂
[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]
2015年11月20日 12点11分 3
level 10
喷气法拉利
感觉这歌和圣诞有关系
2015年11月20日 12点11分 4
贴吧用户_Q9ZaWDy
我要在圣诞节唱。但意思感觉理解不全。所以找人翻译一下
2015年11月20日 13点11分
喷气法拉利
@贴吧用户_Q9ZaWDy 你把歌词背一背吧，英语可以的看看大意应该也能唱好
2015年11月20日 13点11分
贴吧用户_Q9ZaWDy
回复 喷气法拉利 ：但感觉没感情。
2015年11月20日 14点11分
level 2
贴吧用户_Q9ZaWDy 楼主
对
2015年11月20日 13点11分 5
level 9
KAMU625
lz
，我刚刚弄了个翻译[乖]如果需要可以去看看～～
2015年11月20日 13点11分 6
贴吧用户_Q9ZaWDy
请问是直译还是意译啊。
2015年11月20日 14点11分
KAMU625
回复 一路不悔有你 ：算是意译吧，直译太生硬了
2015年11月20日 14点11分
贴吧用户_Q9ZaWDy
回复 KAMU625 ：好好。怎么弄？
2015年11月20日 14点11分
KAMU625
回复 一路不悔有你 ：帖子已经发到吧里了～
2015年11月20日 14点11分
1