level 11
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
就算翻译过去也变味了，你确定有意义![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 8
level 12
弱弱地問下，难敌情纷扰世态 为理想或求生再捱 ，这句是什麼意思啊？中文都看不懂
2015年11月20日 09点11分
7
这话有点抽象，应该就是说这世上的情感瓜葛纠缠在一起，为了理想和生存还要继续挣扎下去
2015年11月23日 16点11分
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 11
卢卫轩
楼主
Although the reality is cruel, but also want to pursue your dreams or goaIs 我翻译成这样可以吗![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
2015年11月20日 11点11分
11
Facing such cruel reality , what we could do is just struggling in making a living or achieving our goals.
2015年11月21日 10点11分
我觉得要表达的意思是世态过于纷扰，我们不得不去在理想与求生的夹缝间挣扎着。个人拙见。
2015年11月21日 10点11分
回复 475787735j ：大神![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
2015年11月21日 12点11分
@卢卫轩 你不嫌弃就好了![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2015年11月21日 13点11分
level 10
level 11
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
泥萌能不能不要这样！