°☆‖EXID图片『151118』对 HOT PINK MV 里的英文细节的研究
exid吧
全部回复
仅看楼主
level 12
exid😍 楼主
本文以截图配文字说明的方式，总结出 HOT PINK 的 MV 中几点英文细节的曹与亮。不妥与不周之处，欢迎大家补充！
2015年11月18日 01点11分 1
level 12
exid😍 楼主
10 STEMPS 应该是 10 STAMPS。stamp有邮票、戳的意思，但stemp似乎并无比意。。。（图片出处来自
#靠谱LEGGO#
中文字幕版MV）
2015年11月18日 01点11分 2
sweetsugar_ss
他们应该是拼错字了。这场卡是像那种集印花的。就是 "集齐10个印花=一次免费加油“
2015年11月18日 01点11分
陈mmmm11
mv里她们本来就演的几个犯罪分子啊，我觉得应该是故意拼错的
2015年11月19日 04点11分
level 8
exid2015
mv 主題就是女人永遠是男人的動力來源 push push work it out
2015年11月18日 01点11分 3
level 12
exid😍 楼主
DISEL 应该是 DIESEL。diesel有柴油、肌男的意思，也是意大利的一个时装品牌，但disel似乎并无比意。。。（图片出处来自
#靠谱LEGGO#
中文字幕版MV）
2015年11月18日 01点11分 4
sweetsugar_ss
他们百分百又是拼错了。通常像美国的油站有普通的standard油, 然后通常会有diesel就是你说了的柴油（给那些大货车用的）
2015年11月18日 02点11分
level 12
exid😍 楼主
4JLE414 的确是加州小汽车牌照的格式，由1位数字开头，3位英文字母随后，再3位数字随后。在网上似乎可以查到此车牌的信息，但需要交钱，楼主已经交了钱，看看是否能查到这个牌照的详细信息，如果可以的话，过几天再来更新之。
2015年11月18日 01点11分 5
幺篇上小楼
楼主好拼………
2015年11月18日 05点11分
给力杀人王
楼主好专业
2015年11月18日 13点11分
level 12
exid😍 楼主
细节处做的真的很不错，看这些纸箱子上面还有TIGER GAS的字样，在最后的片断中，正花大剪刀的把手也有用TIGER GAS的胶布裹了一下，很用心！（图片出处来自
#靠谱LEGGO#
中文字幕版MV）
2015年11月18日 01点11分 7
level 12
exid😍 楼主
WON PER LITER 每升多少韩元，won是韩元的英文表示，符号是W加一个横线。PS：yen是日元的英文表示，符号是是Y加一横，人民币是Y加两横，另有说和人民币符号通用，只是取决于编码集，楼主也不知道了。。。（图片出处来自
#靠谱LEGGO#
中文字幕版MV）
2015年11月18日 01点11分 8
slr1831星星
楼主好酷！！涨姿势了[玫瑰]
2015年11月21日 19点11分
张掖折返段
那个为什么打吗啊
2021年06月25日 07点06分
level 10
银的一手湿
这个毕竟是个MV，有的道具标识有误你有没想过是与版权和侵权有关呢亲？打个比方，在中国你敢拍电影的时候用上中石油中石化的商标然后卖黑市油？不把你公司告破产才怪。。肖像权，商标权，国际上都是很严格的。一个MV罢了。看妞们才是主要的，道具纠结那么多有必要吗？
2015年11月18日 01点11分 10
TOPvRAWIN
[大拇指]
2015年11月18日 01点11分
青檬小虫
赞同，妞们也没必要明着给人做免费做广告啦。不过楼主肯定也不是挑刺的意思吧[哈哈]
2015年11月18日 02点11分
exid😍
没纠结，只是对mv抱着学术的态度，同时对韩国mv制作公司的英文水平感到遗憾。这种单词的无脑拼写错误不会是侵权，更多可能就是拼错了，但不影响大局
2015年11月18日 06点11分
exid😍
回复 青檬小虫 ：她们哪有做广告的。。。像stamp这样的词，需要给谁做广告啊。。。
2015年11月18日 06点11分
level 5
sweetsugar_ss
说真的，这拍MV的公司真的常常拼错字。上下的时候也有拼错啊~
但是细节这东西，大家明白大概他们想表达什么的就可以了
2015年11月18日 02点11分 11
level 9
YOLO不是YOHO
八腿的狮子心mv连自己的名字都拼错
2015年11月18日 02点11分 12
冰汐昧
对呀 就是那个狮子头的时候
2015年11月22日 08点11分
level 9
笨的像豬
慧潾：Pink, 率智：Haha, LE : Push , 正花： Body , 有人知hani 是什麼嗎？ 只是看見「？TO?」疑似STOP, 有人能協助確認嗎？
2015年11月18日 02点11分 13
1050770393
难道不应该是hot么
2015年11月18日 02点11分
sweetsugar_ss
我也感觉是STOP
2015年11月18日 02点11分
笨的像豬
連結尾3:15正面那張，hani 的口罩竟然是黑色1遍[泪]
2015年11月18日 02点11分
Y_L_Yap
我看到好像是STOP
2015年11月18日 11点11分
level 9
ananlovelva
我觉得并不见得是拼错字，也许是故意的，对于韩国人对细节吹毛求疵的态度，她们只是为了不想给别人打广告或者是不想与之雷同侵犯他人权利，所以才会故意拼错，也表示另一种幽默吧，完全个人观点，不喜勿喷，谢谢大家！
2015年11月18日 02点11分 14
sweetsugar_ss
我想说diesel 和 stamp 不是什么特别的品牌。。这俩词是普通名词啊。 所以拼错跟侵权不靠边~但我也同意他们有机会是为了幽默感而特意拼错的
2015年11月18日 03点11分
level 5
林疙瘩y
前
2015年11月18日 05点11分 15
1 2 尾页