【联络贴】野子关于神兔逝世的悼文
小野妃香里吧
全部回复
仅看楼主
level 10
宇·飘 楼主
原贴地址:http://onohikari-memoboard.cocolog-nifty.com/bbs/2008/06/post_06ea.html祖母に「温泉に连れて行ってあげるね」と约束をした。その约束を果たせぬまま祖母は他界した。私が17歳の时。"后悔"という言叶の本当の意味を知らされた。なくした时以外にその言叶は意味を持たないと…前に进む时间が有る限り后悔する事なんてない。后で悔やんだその后に、どうにでも何らかの形で挽回出来るはず…。だから、时よどうか、出逢った全ての人に、これから出逢う全ての人に…私を、もう、后悔させないでください。投稿时刻 23:01 HIKARI | 固定リンク ===================================================枫SAMA的翻译(包括其他MYU演员及小神的挚友):http://forseramyu.qq.topzj.com/viewthread.php?tid=384946&extra=&page=1野子写得很含蓄,却有着难以言喻的悲伤。很难想像,对一起共事过的朋友的离去,她们会以怎样的心态去面对。绘美去了告别式,让我以最残酷的方式接受了这个消息的真实性。此时的语言真的很苍白无力……
2008年06月23日 02点06分 1
level 0
引用枫SAMA的翻译:所以,对於曾相遇过的人、以及未来也将要相遇的人...对我,请不要有遗憾的心情。野仔这句话应该把所有的内心的感受都融合到一起了。我们还能说什么呢。告别式对绘美来说应该很残酷吧
2008年06月23日 02点06分 2
level 6
话说我一直想去回复这帖子但不知道怎么用日语表达才得体……复杂地纠结ING
2008年06月24日 14点06分 3
1