level 1
说的是会有个白马王子送还给你，不是说有白马王子捡到，大家可以去重新看，我以前真还没仔细听，还以为是说捡到，结果是说的送还给你
2008年06月22日 18点06分
1
level 1
送还给你，就是捡到还给你！还是什么意思，本来是我的东西才叫还！不是？查查字典
2008年06月23日 00点06分
2
level 0
老大香港不是大陆，文化语言有差异，懂么？送还，如果是送，那么为什么要加个还字？明显就是送上门还给你的意思。这都不明白？
2008年06月23日 00点06分
3
level 1
2楼和3楼听不懂粤语还来反击楼主捡到和还在粤语里是同一样的发音么？刚来看到这个帖子就仔细去看了一下这个片段威尔森在电话里告诉bell的是，“会有人还番俾你”懂粤语的人都知道还番俾你是什么意思，懂粤语的人都知道还番俾你就是还给你的意思，没有捡到的意思ps：只是分析当时的具体情况，我也没怎么觉得这句话和后面的感情有什么联系，没觉得这句话就能证明谁是bell的真命天子，我真觉得这吧的人把剧里的简单放大了
2008年06月23日 03点06分
4
level 0
我也觉得有时粤语和中字有差别，明明别人说的是这个，他用的那个词去代替。。。
2008年06月23日 11点06分
5