最早玩中文版的冰封王座，看到最终过场动画叫“刺客”，就一直非常不解
阿尔萨斯和伊利丹的单挑是正面将其击败，而最终的过场是阿尔萨斯戴头盔后与耐奥祖合体成为真正的巫妖王，这些剧情都和“刺客”二字毫无关联
之后玩英文版，才发现原来标题是“the ascension"，而ascension如果首字母大写则特指耶稣升天，不大写则一般翻译为上升，所以结合剧情应该翻译为”登基“或者”上位“比较合理。
之后一直困惑为何会翻译出刺客，后来联想到”伊利丹“被翻译为”尤迪安“是因为翻译者看错了一个字母。于是我认为，大概是翻译者把ascension看成了assassin.不过这字母差的有点多。估计翻译者也是很不容易，翻译到很晚累得眼花了，才看错了这么多字母吧

我只能膜拜楼主了

膜拜

很有道理，膜拜

很多东西都需要完善，只是都习惯了

我一直搞不清楚，剑圣的w到底叫疾风步还是疾步风-_-#