原贴发于NGA
翻译下这次的bug修复
只列出和国服玩家有关的改动
蓝贴地址：http://us.battle.net/heroes/en/blog/19953593/heroes-of-the-storm-ptr-patch-notes-november-11-2015-11-11-2015
BUG FIXES
General
总体
Fixed an issue which could cause a team with no Support Heroes to be matched against a team with Support Heroes in the Quick Match queue.
修复在快速游戏中 没辅助英雄的队伍 匹配到 有辅助英雄队伍 的问题
Fixed an issue in which the Auto-Select Hero could occasionally fail to give the player a Support Hero on teams that lacked Supports.
修复在使用随机英雄时，电脑会给没有辅助的队伍分配非辅助英雄 的问题
Battlegrounds
战场
The tooltip for the Plant Terror’s Overgrowth Ability no longer states that it does not disable the enemy Core.
恐魔的花盆技能描述删除了 对核心无效 的错误文字
Fixed an issue that prevented Hero vision radiuses from displaying on Infernal Shrines and Battlefield of Eternity minimaps.
修复了在炼狱圣坛和永恒战场中，使小地图中的英雄视野无法显示的问题
Heroes and Talents
英雄与天赋
Abathur can no longer capture objectives at his body’s location while using Ultimate Evolution.
阿巴瑟使用最终进化时不能再用本体占据机制了
Abathur’s Adrenal Overload Talent now properly increases Monstrosity’s attack speed while it is under the effects of Symbiote.
阿巴瑟的共生能正确地给大巴瑟加攻速了
Ultimate Evolution Clones and Monstrosities will now properly receive the benefits of Abathur’s Volatile Mutation Talent if it is selected after a Summon is already active.
终极进化的复制体和大巴瑟存在于场上时，如果选择了猛烈突变天赋，召唤物也会正确地获得效果。
Heroes with the Relentless Talent that become Polymorphed will now properly receive damage from Brightwing’s Unstable Anomaly Talent when Polymorph expires.
有百折不挠的英雄被点了不稳异能天赋的光明之翼变形后也会正常的受到爆炸伤害了
The visual effects for Butcher’s Brand will no longer persist on a target that is protected from death by Kharazim’s Divine Palm.
屠夫烙印的特效将不再残留在被武僧的圣灵掌挡下致命攻击的目标上。
Chen’s Spirit forms will now properly leave Stealth after casting an Ability during Storm, Earth, Fire.
现在陈的元素分身在使用技能后会
正确的
现形了。
Heroes that are simultaneously struck by Diablo’s Overpower and Stitches’ Hook will no longer be thrown outside the playable area.
同时被大菠萝的压制和缝合怪的屠钩攻击的英雄将不会再被拋到游戏地图外。
A Hero that activates Ice Block while simultaneously coming under the effects of Stitches’ Gorge will now properly retain Ice Block’s visual effects for the duration of the Talent’s effects.
若英雄在启动寒冰屏障的同时，被缝合怪吞掉的话，会正确的显示寒冰屏障的特效，直到持续时间结束。
Fixed a bug that could cause Stealthed Heroes to fire a Basic Attack at a nearby enemy immediately after Mounting.
修复隐形后的英雄在乘上坐骑后会立即对附近的敌人进行一次基本攻击的错误。
Fixed an issue that could allow Leoric to change direction while using March of the Black King.
修复在李奥瑞克使用黑王进军时，方向可能会被改变的问题。
Fixed an issue that could cause a Medivac to persist on the battlefield if Lt. Morales was killed while casting Medivac Dropship.
修复当医疗兵在呼叫医疗运输艇的同时被击杀的话，医疗艇会留在战场上的问题。
Damage prevented by Lt. Morales' Safeguard will now always be displayed in whole numbers.
被医疗兵的减伤防护挡下的伤害现在会以整数显示。
The cooldown for Kerrigan’s Ravage will now be properly reset when it is used to destroy an enemy Structure.
现在凯瑞根用Q破坏敌方建筑时会正确地重置技能时间。
Misha can now properly return to Rexxar if she is on the opposite side of an enemy Gate and an open path exists where a Wall was destroyed.
若米莎在敌方城墙内侧，而城墙被破坏且有可用路径时，会正确地回到雷克萨身边。
Sonya’s next Basic Attack after casting Ancient Spear will now properly benefit from the Follow Through Talent.
桑亚在施展上古之矛后的下一次基本攻击现在会正确地发动一鼓作气的天赋效果。
Heal over time and damage over time previews for Tyrande’s Shadowstalk and Kael’thas’ Living Bomb will now more accurately reflect the burst Healing and burst damage amounts at the end of each Ability’s effects.
对于泰兰德的暗影潜行和凯尔萨斯的活体炸弹所造成的持续性治疗及伤害，现在在每次技能效果结束后会更精准的反映瞬间治疗及伤害量。
User Interface
玩家界面
Legendary and Epic Hero Skins are now appropriately labeled as such on the Hero Select screen.
传奇和史诗英雄皮肤现在会在英雄选择画面正确地标记出来。
Fixed an issue that prevented mouse-wheel scrolling through the Friends List while browsing the Shop.
修复了浏览商店时，无法使用鼠标滚轮拉动好友列表的问题。
Players in Hero League draft lobbies can no longer be invited to join a Real-ID friend’s party.
在英雄联赛选人界面中的玩家无法再被邀请至实名朋友的队伍中。