蘇州に行った翌日
到苏州的第二天，又去了上海博物馆。很大。

上海で一番「すげー！」ってなったのが上海博物館。
客がべたべた触れた展示ケースの指紋を逐一ぬぐって掃除してるのよ、係の人が。
警備のおっちゃんも「どんどん写真とれよ！俺がとってやろうか？」ってめちゃくちゃ気さくなんだ。
文化財をとても大切にしてて、尚且つ愛しているのがいるのがよくわかったよ
上海最让人感觉“好了不起！”的是上海博物馆。
管理人员在逐一地擦掉被游客摸得满是指纹的展览品的容器。
连保安大叔都热情地说“多拍点照片吧！要我来帮你拍照吗？”
可以看出他们很珍惜文化财产，而且对文化财产很爱护。

速度

93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:12:02.26 ID:VBYbUTag0
>>92
写真撮っていいのか！！
行きてぇええええええええええええええ
还可以拍照吗！！
好想去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:18:26.62 ID:RdPlHOKG0
>>93
そうなんだよ！最高だろ！？
是的哦！挺棒的吧！？
94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:12:32.40 ID:Sp1YplKF0
>>92
これ服を展示してるのか？
这是在展示服饰吗？

95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:12:37.15 ID:07Tzz4ka0
三国志関連アル？
有和三国志相关的吗？
102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:18:26.62 ID:RdPlHOKG0
>>94
ジャンルごとにゾーンわけされてるんだけど、これはそのうちの少数民族ゾーンの様子。
按照类别划分了区域展示，那个就是其中的少数民族区的样子。>>95
三国志ゾーンはもちろんないんだけど、細かく見ていけば関連の展示はあるかもね
ミュージアムショップは書籍やらグッズやらたくさんあったよ
三国志区当然是没有的，不过仔细找找的话相关的展示说不定有的
博物馆商店里有很多书籍和商品哦

96 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:13:05.35 ID:RdPlHOKG0

これも上海博物館の展示の様子。
这个也是上海博物馆展示的样子。

前排

97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:13:21.50 ID:+L5sfWuS0
上海博物館には日本コーナーもあるの？
上海博物馆有日本角吗？
102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:18:26.62 ID:RdPlHOKG0
>>97
日本コーナーはないけど、日本に関連する展示物はちらほらある
例えば印章ゾーンてのがあって、漢委奴国王の金印のもとになったくさいやつとかおもしろかった
綺麗な日本語に訳されたパンフレットや音声案内もあってとても楽しめた
日本角没有，不过稀稀落落地有日本相关的展品
例如在印章区，就有个汉倭奴国王的金印挺有意思的
还有日语翻译得很完美的册子和声音介绍，很好玩的

会火

107 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:25:40.24 ID:RdPlHOKG0

書画よかったー
书画挺棒的

09 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/03/26(月) 03:27:30.06 ID:RdPlHOKG0
上海博物館の画像まだまだあるんだけど、サイズがでかすぎてうｐ用に加工できてないのがほとんどだから次行きます
文化財を堪能したあとは雑技団を見に行った
上海博物馆的照片还有很多，尺寸太大了，很多都没法修改成能传上来的，所以还是下次传吧
一饱文化财产的眼福后去看杂技团

十四级水神