level 7
毎日使っているコップを割ってしまったとします。するともう水を入れたり、ジュースを入れたりできませんから、舍ててしまいます。このようにちょっと前まで、身近に遣っていら者がごみとなります。ごみは、いらなくなったものだし、イメージも悪いので、私达はすぐに忘れてしまいます。しかし、一口でごみと言ってから付けてしまわないで、ちょっと考えてほしいのです。実は、あなたの周りに见えるものはすべてごみなのです。たとえば、この本はいずれかごみになります。机、いす、蛍光灯もいずれごみになります。(中略)つまり、ごみは私达が买ったり、使ったりする品物そのものです。(注1)身近に:普通に、普段の生活で(注2)一口で:简単な言叶で问:「ごみと言ってから付けてしまわないで」とあるが、ここで「片付けてしまう」とはどういうことか。1 ゴミ箱の中に入れて舍ててしまうこと2 ごみの事をよく考えないで忘れること3 割れてしまったものをよく整理しておくこと4 割れたものを舍てないで大切に保存すること
2008年06月21日 11点06分
2
level 7
答え 2(关于垃圾的问题没有好好考虑就抛之脑后)若是不小心把每天用的杯子摔坏了,这样一来便不能装水,也不能装果汁,所以就扔掉。像这样,不久前还在旁边使用的东西就变成了垃圾。因为垃圾是用不上的,看起来不好的东西,所以我们很快就会将它忘掉。但是,不要简单地当作垃圾老出力,希望能再好好想一想实际上,在我们身边所能看到的所有东西都是垃圾。比如说,这本书会在不久的将来变成垃圾。桌子,椅子,电灯不久之后也是垃圾。就是说垃圾就是我们买回来使用的东西。
2008年06月21日 11点06分
3
level 7
1)4水啊空气之类变得不洁净。あふれる 溢出かがやく 放光,闪耀 もぐる 潜水にごる 混浊,污浊2)2坡很陡。あらい 波涛汹涌けわしい 险峻的いさましい 勇敢的けむい 烟气熏人的3)3能接受放送电视频率的装置。レンズ 透镜,镜片パイプ 管道アンテナ 天线コンセント 插座4)4到达目的地,集合的人各自分散回去了集会 集会回転 转动,旋转改造 改造,改组解散 散开,解散5)3上级对下级说「わざわざありがとう」的话的意思是:おきのどくに 真可怜おさきに 我先走了ごくろうさま 辛苦了ごえんりょなく 不用担心
2008年06月21日 11点06分
4