渣翻试着译下、抛砖引玉。有错误欢迎各位指出，胜在交流。
「私は冬が好き
“我喜欢冬天
言葉が白く目に見えるから」
因为可以用眼看见字眼都变白了”
そう言った君の隣
而在你旁边的我
ひねくれ者は思う
觉得你真是个怪人
ああそうかこんな風に
噢 是吗？因为这样就会
空に上がって消えちゃうから
飘向天空中消失啊
うつむいたままの君に
向低着头的你
まっすぐ伝わらなかったのか
不马上传达这句话吗
今君を抱き寄せて
现在抱紧你
大丈夫って言えたら
对你说「没关系」的话
何かが変わるだろうか
又有什么会改变呢
見下ろした街と見上げた星空だけじゃ
俯视夜下街道、仰望星空
塗りつぶせないだろうか
仅靠它们能把世界涂黑吗
伸ばしかけた腕に
这伸出的手臂
君は気付いてるかな
你有注意到吗
僕がいいだなんて
我人挺好什么的
君は言わないかな
你不会说的吧
でも僕でいいくらいは
但是「我这样就挺好的」那样的话
言わせてみたいのさ
还是想听到的啊
僕らが生きてく
我们降落在这世间
この大きな川の流れに飲み込まれた
被这条岁月的河流波浪所吞噬
君の流したひとしずくも
你留下的眼泪
すくいとるから
我也会捞上来
たたかわせてよ
让我战斗吧
僕を その迷いと僕を
让我 让那份迷惑和我战斗
踏み出せないままで
始终无法踏出那一步
名付けた最後の一歩は 名付けた最後の一歩は 这里感觉挺很别扭，
命名后的最后的一步
きっと最初の一歩なんだよ きっと最初の一歩なんだよ 哪位大神解释下。
肯定是最初的那一步啊
私は冬が好き
“我喜欢冬天”
今君を抱き寄せて
现在我紧抱着你
大丈夫って言えたら
对你说「没关系」
何かが変わるだろうか
又会有什么改变呢
見下ろした街と見上げた星空だけじゃ
俯视的夜街和仰望的星空
塗りつぶせないだろうか
仅靠它们能把世界涂黑吗
揺れながら近づいた
虽内心动摇但走近我
バツだってうけるよ
即使是惩罚我也会接受的
僕はここにいるから
因为我在这里啊
少し遠回しに
稍微扯的远了点
なるべく素直に言うよ
尽量坦率的告诉你
次の春にでも
即使是在下个春天
私は冬が好き
“我喜欢冬天呢”
僕は君が
可我喜欢你

辛苦楼主

喜欢这首 谢谢楼主！